Смущает меня одна ситуация (про 14 летних девушек)..

Написать непременно. Анонимно или нет, зависит от ваших с ней отношений. Если доверительные - поговорить (или написать) откровенно. Если не слишком близкие и есть вариант, что девочка будет потом от вас шарахаться, то лучше анонимно. Написать, что вы искали инфу о фирме её отца, нашли её в этом дневнике и как сторонний доброжелатель обращаете её внимание на то, что это может сделать любой и не всегда с хорошими целями. Я вообще не понимаю тех, кто заводит такие дневники, печатает в них свои размышления о жизни, обсуждает свои проблемы, печатает фоты и пр. Ладно подростки, но ведь и взрослых полно. Толи от нехватки общения и признания в реальном мире, толи от ещё от чего-то. Понятия не имею, что заставляет людей так врасти в инет.