А возможно его переодеть прямо в помещении бассейна (не доходя до раздевалки), под полотенцем, например, а потом отвести на reception телевизор посмотреть, пока мама быстренько переоденется?
Честно говоря, хоть я и имею мальчиков разных возрастов, я больше на стороне "чужих тёток"

. Как человек очень стеснительный, даже в женской раздевалке выходящий из душа иключительно обмотанный в полотенце

, я их очень понимаю. Если человек хочет спокойно ходить в клуб и не волноваться что 5-10-летние мальчики будут пялиться на их голые попы, то они имеют на это полное право (предпологая, что это соответствует правилам клуба). А то, что 5-летний мальчик не сможет из-за этого сходить с мамой поплавать - ничего, у него вся жизнь впереди, наплавается ещё. Мне кажется, важнее научить его уважать других людей и их чувства (а не только себя), чем доставить ему удовольствие плескания в бассеине с мамой. Поплескается летом, в озере, ничего страшного...
Оля