Можно я про Лену расскажу, давно не делилась:-) Я позавчера разговариваю на телефоне, она сидит около меня пазлы складывает. Потом вдруг поворачивается ко мне и говорит: "Мама, пока!", я говорю "Пока, Лена" И машу рукой, думаю может они с отцом куда намылились. Вдруг моя дочь в ответ машет мне отрицательно головой: "НЕТ! МАМА алё-алё пока. Лена пАсли." Перевожу: Мама, заканчивай треп по телефону и складывай со мной пазлы. Девченки я просто отпала и долго валялась, держась за живот. Просто моя Ленка так ещё никогда не говорила, у нее ведь 4 языка и она отстает от вас всех, а тут такая логика и в принципе предложение практически со всем членами предложения. То есть так полно и самостоятельно сказаную фразу, а не заученую заранее типо (оооо, какие красивые цветы! (по-шведски бабушка научила)) она сказала в первый раз.
|
12.12.2003, 09:42
Древовидный вид