Как рассказывать окружению о предстоящем разводе?

будет. Коллектив - это кошмарное наследие нашей совестской юности. Тем более тот, что ты описала. У тебя нет проблем с родителями - по грустной причине, но все же. У тебя нет особенно стойких связей и привязанностей. Прости меня, пожалуйста, за резковатость, но жизнь предоставляет тебе шанс изменить себя и свою жизнь. Ни зависеть особенно ни от чего мнения и жить так, как тебе нравится, и там, где тебе нравится. И - друзей выбирать. Хоть одного-двух, но не обязательно "русскоговорящих" (выбор-то ограничен по сравнению с аборигенами). Вот и нет проблемы "что говорить". Потому что проблема не в том, "что говорить", а "боюсь, что подумают" и "не знаю, что делать". И самое главное - "мне нужна нормальная поддержка и человеческое сочувствие, а мне дают дают дурацкие советы".