Как найти работу с нормальными коллегами?

Тут народ правильно ставит вопрос про должностные обязанности. Если в них входит обязанность следить за соблюдением определенных правил поведения сотрудниками, то не надо покрывать разгильдяев и нарушителей. Тут конечно вопрос - единичный проступок или это у человека система.
А если это ваши обязанности, а с души воротит, то может и увольнятся придется.