Диабет! Как быть?

О разнице механизмов вы не писали. Просто нет такого оборота "поломка инсулиновых рецепторов". Дело тут не в том чтобы щеголять терминологией, а в том чтобы правильно объяснить человеку о чем идет речь. В вашем посте вы, видимо, хотели сказать о снижении чувствительности рецепторов к инсулину, т.н. инсулиновая резистентность, но она редко возникает у людей со вторым типом диабета, надо сидеть не один год на инсулине чтобы она возникла, хотя диабет настолько по-разному у всех протекает что тут под одну гребенку чесать нельзя.