я могу только сказать, как сама, скорее всего, повела бы себя в этой ситуации.. Маме сказать - что муж неразговорчивый, то, что он не рвется с ней общаться - не потому что он имеет что-то против нее. Мужа бы попросила сделать небольшое усилие и по приходу домой состраивать улыбку, спрашивать о погоде и здоровье

дальше - свободен. Приличия соблюдены. Но в то же время я бы и с его родителями особо не напрягалась.. типа - дорогой, твои пришли

займи, развлеки, а мы с ребенком мыться/книжку читать и т.п. пошли. А то, что автор говорит, что свекры сбивают ей воспитание - ну она же хозяйка в своем доме.. когда они начинают рваться в комнату к засыпающему ребенку - твердо сказать - нет. Мы пытаемся, чтобы он засыпал сам. Они же силой не полезут.