#18
|
|||
|
|||
Офф про енотов и ушанки. Повела я как то жену своего американского начальника в "Мекса-стор" в Москве (Меха значит :-)) шубу ей выбирать. Приглянулась ей одна. Спрашивает - что за мех. Написано - енот. Я не знаю как будет енот по английски. Продавщица подсказала - ракун! У Кэрен глаза округлились, лицо скривилось как будто ей в руки змею или таракана дали и она с видом оскорбленной добродетили как завопит "Racoooooon??? I AM NOT GOING TO WEAR A RACOOOOOON!!!!!". Для нас, русских, которые судят о енотах по мультфильму "От улыбки станет всем светлей", енот представляется милым полосатым зверем, хозяйственным таким (полоскун типа). Для нее енот это такое грязное помоечное существо, вроде вонючей крысы :-) :-)
|