Боюсь рожать второй раз.

В английском некоторые слова действительно очень емкие, к некоторым трудно найти русский синоним. Я бы сказала * мне назначено время*..., *назначение*.

Это вы к чему, к нашему с Ташей разговору? :-)
Но к слову *спекуляция* , можно с легкостью подобрать 2-3 русских синонима. :-)
Тем более, что в русском языке это слово означает совсем-совсем другое.