Проблема восприятия

[Tiffany]

Пожалуйста, подскажите что-нибудь умное! Проблема заключается вот в чем: не так давно у нас на день отключали электричество, и, чтобы день не пропадал, я начала писать перевод на листочках, от руки. Вечером, забивая написанное в комп, обнаружила, что сделала раза в полтора больше обычного. И задумалась, насколько быстрее я могу выполнять работу. Причем это старая проблемка, еще когда пробовала рассказики там всякие писать, сначала методично черкала их в тетрадке, а потом уже переносила в электронный формат. На экране я не вижу совершенно ужасные грамматические перлы и могу выдать совершенно невозможную в плане построения фразу. Но не могу же я каждый раз распечатывать текст для правки! (тем более, что у меня дома и принтера нет) Можно ли как-нибудь научится нормально воспринимать текст с экрана?