Отвечу только на первый пункт (форум жутко работает)
На площадке говорю на 2х языках сразу. Ника английский не понимает, кроме "Хай" и "Бай". Потому обращаюсь к детям на том языке, который они знают. С румынами вспоминаю остатки молдавского, что с детства знаю. С сербами и хорватами - что помню после поездки к сестре. К канадцам - на аанглийском. Много всяких междометий: ах, ой, бух :-) Бывает, строю что-то из песка, озвучиваю сразу на русском и английском :-) У нас такая национальная мешанина в городе, что каждый говорит, как может.
|
05.07.2004, 14:48
Древовидный вид