и что же теперь делать

А почему Вы не можете временно пожить раздельно? Это же очень тяжело, будучи влюбленной постоянно ломать комедию. Ни поплакать вволю, ни любовнику посреди ночи позвонить - нет, это не жизнь! Мужу врать не надо, просто скажите - мол хочу побыть одна, разобраться в своих чувствах (если он догадывается что Вам известен факт измены, думаю особо допытываться не станет). Когда Вы станете свободной, поведение любовника тоже по идее должно измениться. Во всяком случае станет ясно, взаимны Ваши чувства или ему просто нужен был удобный вариант в лице замужней дамы для нечастых необременительных встреч. В последнем случае всегда можете вернуться к родному раскаивающемуся мужу. :-)