НОЯБРЯТА и ДЕКАБРЯТА 2002 № 58

[GalinA]

Спасиб, продублирую все подруге, хотя я ей ссылку на наш форум и название топика дала, может она и сама прочтет и чего поспрашает :-)

Пойду поищу топик про двуязычных, мне это очень живо и интересно. Не хочу смешения языков, а Макс пару месяцев назад выдал первое смешанное предложение: "I am какаю" :-), мы конечно посмеялись, но хочу все-таки, чтоб они четко понимали, что языки разные и их смешивать нельзя. Хотя мы сами флудим, говоря "не заем", а "мортгидж", не "аренда", а "рент", ..., в восхищениях давно преобладает "вау", здесь еще работы над своим языком много.

Мой совет Вам, давай Юле телефон и учи ее разговаривать по телефону, пусть папа с работы позвонит, бабушка. Смысл, они учатся спрашивать и отвечать. Помню, когда Макса учила, говорила, спроси, как дела, Макс поначалу только в трубку отвечал, хорошо, теперь научился задавать вопросы, спрашивать и отвечать.

2-й мой совет, предлагай постоянно ребенку выбор и не только предметный, где она может пальцем тыкнуть и выбрать. Спрашивай, тебе яблочный сок или апельсиновый, розовую кофту или красную. Это все стимулирует мышление и требует ответной связи от ребенка. Мои наверное потому и быстро начинали говорить, что у них не жизнь, а постоянный выбор :-)

Третий, найдите друзей постарше! Мари летом на пляже была идеальным другом для девочек старше ее на пару лет. Я не могла понять, почему они с ней нянчятся, играют, она почти не говорила по-английски. А секрет был в том, что девочки постарше находили в ней идеального слушателя, она не перебивая (не умея говорить) долго их выслушивала и местами вставляла "Yes" или "good", парочка слов, которые она на тот момент знала в английском :-)


Галина, Тая (09'93), Мари (01'01), Максим (11'02)