Это все правильно, конечно. Но если у автора четкое ощущение, что семья мужа - его родители, а не она и дети, обязательно ли надо менять позицию автора? Ведь, судя по всему, она уже долго с этим живет. Т.е. степень ее лояльности очень высока. У меня вот после каждого отпуска такого - развод

в прошлом году я была уверена, что это навсегда. Ведь на самом деле существуют ситуации, принимать которые становится невозможным по многим причинам. У нас отпуск этот, будь он неладен, в августе. а я уже дергаюсь

очень автора понимаю...