AПОСТИЛЬ! Помогите?

В некоторых Российских консульствах так не делают, но, которое в Америке документы из России без апостиля не признает, что для меня полный идиотизм, я лично с таким столкнулась в первый раз, что бы страна не признавала собственные документы, кстати этот апостиль международное соглашение, а не внутреннее какое-то. Лучше действительно сделать легализированный перевод в самой стране.