Как вежливо послать родную мать?

Однозначно надо оставлять няню.
Вы же хотите быть хозяйкой ситуации. оставив ребенка с бабушкой, хозяйкой ситуации вы сделаете ее. То сеть в результате она станет диктовать вам условия: как жить, что делать и воспитывать ребенка.
Я почти через подобную ситуацию прошла два года назад. До сих пор вспоминаю с кошмаром.