Моя подруга, любовница моего мужа??

"Итог: она нравится ему, она нравится вам, вы не ревнуете, всем комфортно. Дык живите все вместе, чего париться. Или просто переведите отношения в некую другую плоскость, без утаивания, но и без совместного проживания."
Самое оптимальное, по-моему, для конкретного случая. Я тоже не шучу.