Рассудите, в голове полная каша! Может быть кто подскажет, как написать имя Ирина по английски, чтобы читали именно как Ирина, а не Айрина или Арина? Муж уперся, что не хочет Айрина, не нравится и все. На Ирину более менее согласился. Да и мне самой нравится Ира больше чем Арина. До пустим, знакомая пара назвали дочурку Алиса и написали Alyssa, так все англоязычные друзья читают имя как Алиса, а не Алиша или Алисия. Может, конечно, у нас будет мальчик (мы решили не узнавать пол ребенка). Но и тогда тоже нет единого ответа. Я вроде хочу Иван, как моего отца, муж опять уперся, будут называть Айван тогда. Предлогает Геной вообще, как своего деда любимого. А какой английский аналог русскому имя Геннадий? Мне имя не очень нравится, но с другой стороны я вообще для мальчика ничего не могу придумать, т.к. уверена что будет дочка :-)
|