Нужна консультация юриста

Все что вы сделаете, кроме нижеизложенного, не даст Вам никакой гарантии. А возможно лишь следующее:
развод и раздел имущества, согласно которому машина закрепляется за Вами.
Подписание брачного контракта (но у нотариуса).
переоформление прав на а/машину.
И нового здесь ничего не придумано. все, что Вы подпишите (как, впрочем и брачный договор) может быть оспорено. Доводы о займе, долгах уже не катят - дешево. Расчитывать можно лишь при хорошей доказательственной базе и знакомом судье.
Не знаю, по какой причине Вы не расторгаете брак, но поверьте, более надежного способа человечество еще не придумало (и то, в течение какого-то времени Ваша вторая половина может сказать, что это деньги (на которые вы что-то купили после развода) нажиты в период брака и являются общей собственностью.