Разрешение на выезд на английском?

Извините, может кто знает? Ситуация такая - отец ребенка - иностранец, едем к нему на месяц отдохнуть. Я знаю, что нужно его разрешение на вывоз ребенка, т.к. летим одни, без папы. Он может написать такую бумагу и заверить, но это будет английский вариант. Надо ли переводить и заверять на русском в Москве? Или на таможне удовлетворятся английским нотариальным разрешением? И обязательно ли нужен оригинал? Может факс сойдет? Заранее спасибо!

[kuku]

> нужно его разрешение на вывоз ребенка, т.к. летим одни, без папы


Если ребенок летит с матерью, то разрешение не нужно. Только подтверждение того, что вы действительно его мать (св-во о рождении или тот факт, что он вписан вам в паспорт).


Текст ст.20 закона "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ". "Несовершеннолетний гражданин РФ, как правило, выезжает из РФ совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин РФ выезжает из РФ без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ с указанием срока выезда и государства, которое он намерен посетить. (в ред. ФЗ от 24.06.1999г. №111-ФЗ, от 10.01.2003г. № 7-ФЗ)

[kuku]

С сайта <a target=_blank href="http://fps.fsb.ru/">Пограничной службы ФСБ России</a>:


<a target=_blank href="http://fps.ru/fps.nsf/2fc1875d784e27e8c3257069002d7bb4/e90a36797e0e19f7c325705e0040a8ca?OpenDocument"><b> Какие документы нужны для пересечения границы несовершеннолетними гражданами?</b></a>

[...]При следовании несовершеннолетнего гражданина России через государственную границу Российской Федерации совместно с одним из родителей, согласие второго родителя не требуется, если от него в пограничные органы не поступало заявления о своем несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей. [...]

Спасибо огромное! Я и не знала, что все так просто.

А кто-нибудь знает про Украину?

Знакомая хочет свозить сына в Россию к бабушке, а бывший муж наотрез отказывается давать разрешение.

Можно ли обойтись без его разрешения?