Jetem

Вернуться   Jetem > forums.khv.ru > Вопросы и ответы

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 11.08.2003, 05:34
Зай
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А Мандрик как вам? )) (-)
  #2  
Старый 11.08.2003, 23:40
Nastenka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию А у меня есть замечательный вопрос!

Кто знает что такое АЗОХЕНВЭЙ (понятия не имею как пишется) Отец мужа постоянно это говорит (при чём сам незная значения) , говорит так его мама говорила и унесла перевод в могилу. Я ему обещала что попробую узнать что это такое!
  #3  
Старый 12.08.2003, 00:05
kuku kuku вне форума
Banned
 
Регистрация: 22.06.2001
Сообщений: 10,583
kuku
По умолчанию

Это только не иврит, а идиш.


"АЗ ОХ-Н-ВЕЙ" - дословно переводится: "Когда (хочется сказать) "ох!" и "вей!". Употребляется в миллионе разных значений от причитаний до сарказма...
  #4  
Старый 12.08.2003, 12:27
Бести Бести вне форума
Писатель
 
Регистрация: 13.12.2002
Сообщений: 4,219
Бести
По умолчанию

Уточнение: "вей" - это "больно". "Вейзмир" - аналог немецкого "weh ist mir", т.е. "больно мне".
  #5  
Старый 12.08.2003, 23:15
Дунька
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Больно мне, больно (поет)
  #6  
Старый 15.08.2003, 20:43
Guest666
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, верно, мой дедушка сказал, что это значит- горе мне!- в общем, то же самое
Закрытая тема

Социальные закладки

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:21. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger