АНГЛИЙСКИЙ неее знааааююю, хнык

Ну вот представьте ситуацию: училась я в школе, в колледже, в институте, даже на курсы с включенным английским ходила, получала 4-ки, вымученные :-), и была рада - ну на кой он мне?! не дано и ладно!. И вот первая поездка заграницу. Прибалдела, откровенно говоря. Не-е, я конечно понимаю что-то, то что наверняка все понимают и без курсов планового школьного и послешкольного английского, просто потому что он встречается ну очень часто в нашей повседневной жизни, но не изъясниться на хотя бы каком-то уровне (хеллоу, плиз, сорри, бай-бай - не в счет :-) ), не врубиться полностью в сказанное, я так и не смогла, как не старалась ворошить не такие уж и прошлые воспоминания (были ли?) об этом коварном (коварном ли?) языке, но НИ КАК НЕ ВЫХОДИЛО!! даже разговорник не помог :-(
Ну и что мне делать??? Ходить глупенькой, вроде как "нет у меня склонности к языкам и не стоит даже рыпаться, в конце концов есть жесты и мимика :-D" или учить (а получится ли? ведь на протяжении..мм..9 лет я "учила" его по 2-3 раза в неделю и что за итог?!
Если есть оптимисты, которые вдруг поверят в меня (вроде как желание появилось, а раньше не было) :-), то буду рада советам "с чего начать?!" Что выбрать: комп.программы, книги, опять пойти на курсы (если да то какие?), короче поделитесь соображениями может я просто абсолютный дуб в языках и лучше даже не пытаться?
Че делать то?

иностранец учит русский на курсах а потом приезжает в Москву - как думаете он что нибудь понимает ? У Вас нормальная ситуация. Желание просто необходимо - все будет :-)

[Табби]

Элементарно. Надо просто наращивать навыки восприятия речи на слух. Описанная проблема возникает практически у всех, потому что вне страны очень трудно научиться воспринимать на слух живую, на не лингафонную речь.

Клин вышибается только клином. Слушайте, слушайте и слушайте. Смотрите фильмы без перевода. Слушайте радио (только не диджеев, а новостные программы). Слушайте аудиокниги. Слушайте каждый день, непрерывно. Потом прорыв наступит.

Ой вы меня вдохновили. Сегодня буду телек смотреть. А то у меня с испанским такая проблема. Живую речь то я понимаю. Вот фильмы вообще не понимаю. Просто позорище. Столько лет учу испанский, а фильмы смотрю как смену картинок. Буду сегодня смотреть TVE.

[Ania]

присоединяюсь. ТВ, фильмы (только субтитрами не увлекайтесь), радио, книжки читать тоже полезно, если есть возможность, пообщаться с носителями.

Вы думаете..?!

Я понимаю что подобных топиков возникало на форуме и не один и не два и как-то ранее я уже пыталась проделать подобный эксперимент, но :-( к сожалению я сидела и абсолютно ничего не понимала :-( сделав усилия над собой еще в течении получаса, я провела параллель - как я не понимала песен на инглише ранее так я и не понимаю их сейчас, хотя слушаю их не один не два и даже не три раза, да и тексты там зачастую (понаслышке и то что могу перевести) притупейшие, так что не чего сидеть и ждать пришествия.. - подумала я тогда., не уже ли зря?! не уже ли можно ..вдруг..начать понимать?

Дело в том что все- таки английский в школе да и других высших заведениях это очень посредственно (имхо), ин.яз не в счет. Надо было прочитать - пожалуйста: по принципу "смотришь в книгу видишь фигу" читаешь напрягая мозги и между делом удивляешься "зачем писать Ливерпуль если читается он все равно как Манчестер?!!!" а как читается сочетание букв через год уже и не вспомнить :-(

надо перевести - пожалуйста: в учебниках давным-давно кто-то уже постарался и сделал это за тебя, главное выбрать правильный учебник при раздаче в начале учебного года

надо пересказать- тоже не беда: посидел в течении часа, поднадписывал русскими буквами над анг. текстом абракадабру, зазубрил, отчеканил перед педагогом и благополучно забыл через 2 дня

- вот и делов-то зато в дипломе уверенное 4. А знания-то где???

На курсах, о птичках, учили точно так же, да если бы и учили по-другому (потщательнее т.е, с пытками - знаю я на самом деле или..) то где гарантия что я бы просто не стала двоечницей? Надо просто запомнить что сочетание букв читается так-то и так-то, что предложение строится так-то и так-то, а что делать если этих запоминаний хватает на 5 дней максимум?? Как сделать себя открытой языку? Только постоянная практика речи?

[Табби]

А, ну так вы сказали бы сразу, какой у вас уровень. Судя по описанию, вы и грамматики толком не знаете, поэтому два и два сложить не можете. И читать толком не умеете. Вам надо сначала закрепить грамматику - не надписывая ничего в книжках, а сознательно. Научиться читать - тоже, понимая, что именно вы читаете. А когда будете различать конструкции, уже можно и фильмы смотреть.

А вообще - главное, цель себе поставить и осознать, что вы не для галочки учите и не для тети. А для себя. И что пока вы, условно, past indefinite не поймете до конца, дальше идти не надо. Учите слова, запоминайте по той методике, с которой у вас получится - визуально, развешивая на стенах таблицы и нося с собой "четки" с карточками, механически - прописывая в день от руки по сотне слов, и т.д. Параллельно возьмите интересную неадаптированную книжку и потихоньку продирайтесь, выписывайте для запоминания не только слова, сколько конструкции и обороты.

Без напряга в вашем случае ничего не получится.

А мне и телевизор не помогает!!! Но я в школе английского никогда не учила)) смотрю телевизор только на английском языке вот уже три года как... прогресс есть, но минимален на уровне класса второго.

Спасибо Табби за методику, а как Вы относитесь к компьютерным обучающим программам?

[Табби]

никак, честно говоря. Я не видела пока ни одной действенной программы. Комп за вас язык не выучит. Может, в чем-то поможет что-то визуально запомнить. На компе хорошо тесты сдавать, чтобы видеть, где есть пробелы. ИМХО, язык учится дедовскими методами, когда вы берете свою голову в собссные руки и вдалбливаете в нее материал. Кроме вашей головы никто за вас язык не выучит, никакие супернавороченные учебники или компы.