О чем разговаривать с американцами? - Страница 2

#1 05.11.2003, 20:46

#2 05.11.2003, 20:59

Говорите об отдыхе - куда лучше поехать, где хорошие отели, где тепло и сухо, и т.д. Говорите куда сходить подкрепиться - хорошие рестораны, кафе, бары. О недавно вышедших фильмах. О новых выставках, театральных новинках, и т.д.

Оля

#3 05.11.2003, 21:50

Про путешествия могу продержаться, а вот про выставки и театральные новинки сейчас это почти как спорт для меня - курсы, ребенок, домашние дела, нет совсем свободного времени. Какие уж тут выставки. :-(

В жизни не думала что столкнусь с такой проблемой, я по жизни человек очень общительный и никогда не высасывала темы из пальца, а тут прямо как переклинило. Мы тут совсем недавно, может потом такой проблемы не будет. Надеюсь...

#4 05.11.2003, 22:48

Я работала преподавателем языка и мне кажется, что у людей общительных и любящих пошутить часто бывает такой ступор из-за того, что им не хочется общаться на примитивном уровне. Как бы ни было печально и стыдно за свой элементарный английский, нужно стараться в первую очередь, чтоб вас поняли. Говорить надо о том, о чем вы можете говорить, где у вас лексика наработана. О погоде, отдыхе, детях - тут уже много идей подкинули. Просто не стараться прыгнуть выше головы и оригинальничать и ни в коем случае не переводить нечто остроумное с русского на английский - все равно не поймут. Ну и стараться слушать собеседника, ловить какие-то полезные выражения, слова. Спрашивать людей о каких-то языковых ньюансах - в какой ситуации какое слово лучше употребить итд. Обычно всем приятно, когда их языком, культурой интересуются. Еще все иностранцы любят порассуждать о диалектальных отличиях в своей стране - на юге говорят так-то, а на севере... И им интересно, и вам полезно послушать. Можно даже придумать заранее какие-то вопросы, чтобы вызвать собеседника на разговор, даже записать на бумажке.
<br>
Маша и Ваня (060101)

#5 06.11.2003, 00:14

...ага :-) А то мне тут одна рассказала, что мол, в беседе с американцем вошла в раж и убила его фразой "...I did not find myself in the garbage!!!" Признаюсь, я тоже не сразу въехала, пока не сообразила что дама имела в виду. А американец ,должно быть, так и не дошел до сути ;-)