ПОДАРКИ АНГЛичанам - Страница 4

#1 15.12.2003, 17:50

не, на русском.
На английском им англичане подарят.

А вобще, дареному коню , как говорится.
Не везите тяжелое. и хрупкое.
Пожалейте себя.

А посуда тут....очень советую вам отсюда её вести. а не сюда.

kuku · #2 15.12.2003, 20:22

Никогда не посылала из россии русские открытки, ни от себя, ни от работы (но от работы это просто нарушение деловой этики). Обычно искала двуязычные открытки. Если нет - то максимум надпись снаружи "с рождеством" и чистая внутри открытка, заполняемая на языке адресата (или английском, если обычно переписываешься на нем, не зная его языка). На мой взгляд, это неуважение к адресату дарить ему непонятный текст. Мне лично все поздравления из тех стран, языка которых я не знаю, всегда приходят по такому же принипу - никто не позволял себе посылать одноязычные голландские/французские и т.д. поздравления ..

#3 16.12.2003, 15:36

вообще-то согласна, а то они будут потом смотреть в непонятках на эту открытку и даже самой будет неудобно!

Irian · #4 17.12.2003, 10:09

Мне мой английский приятель под текстом на открытке сам перевод писал, даже в рифму пытался, так было мило:-).
Ирина и Миха (16.08.02)

kuku · #5 15.12.2003, 20:11

Только сигарет "ложить" не больше 1 блока можно. Хотя я бы наши "левые", просроченные сигареты не повезла...

#6 15.12.2003, 20:45

Кузькина Мать, левые просроченные.....
у нас с вами не только разная англия, но и разная россия.

В дюти фри ни пробовали брать? Чтоб уж хотя бы не просроченные. Четыре блока на человека. Учитывая и детей?

Попробуйте, раз в Москве одно говно продают.

kuku · #7 15.12.2003, 20:57

Travelling from outside the EU 
Customs Allowances 
200 cigarettes; or 
100 cigarillos; or 
50 cigars; or 
250 g of tobacco 

People under 17 are not allowed to bring in tobacco and alcohol

То, что некоторые в желудке гашиш провозят - это их личное дело - я говорю об официальных ограничениях

). А о том с каким количеством детей старше 17 лет автор собирается лететь в UK она не упоминала...