ПОДАРКИ АНГЛичанам

нацарапаем :-), спасиб!(-)

О, на счет открытки "от Марка" - мы разостлали всем родственникам открытки с Санечкиной ладошкой, обведенной по контуру. Можно в краске ладошку намочить и отпечатать :-)

А вообще, ты меня озадачила - надо будет тоже деткам в садике подписать открытки... Еще - это у меня стандартный ход - для мелких подарков я покупаю каждый год наборчик маленьких деверянных елочных игрушек и раздаю всем подряд. Потом полгода у коллег на мониторах красуются деды морозики и снеговички :-) Мелочь, а приятно... В садике, наверное, это бы прошло тоже.

[kuku]

Ладошка - это хорошо.. Вот сидеть подписывать с барином открытки - это куда тяжелее ((. Только что закончили серию автографов садовским педагогам... Надеюсь, они разберут наши каракули )). Завтра приступаем к русскоязычным вариантам автографа для родственников... ) Хорошо, что я ребенку имя короткое выбрала ))

А ты как старшего спеллишь - на местный манер Leo? Больная тема для нас...Про наше имя молчу...еще first name они в состоянии произнести, но last name, да еще проспелленое на румынский манер (Zatusevschi) ни один не в состоянии. Даже я-то до сих пор, чтобы проспеллить, пишу на бумажке сначала (или мысленно пишу на бумажке).

[kuku]

Он сам выбрал ).. Поначалу был Leo. И те, кто нас тогда знали его так и зовут.. ) А когда пошел в сад, услышал, как его кто-то по документам назвал Lev и сказал, что ему так больше нравится. Говорят они, конечно, лЭв, но он вроде привык - сам так представляется (при этом периодически пытаются прочитать как лИв, хотя вот имя Len ни у кого проблем не вызывает и произносится через е, а не э).


Про фамилию лучше не надо. Стараюсь обычно ее заминать - везде, где можно, говорю, что запишите имя и хватит ). Особенно достали претензии к последней женской -а - почта за переадресовку берет лишних денег - мол, у вас разные фамилии ((.

Хорошо мне с моей фамилией :-) И с именами тоже проблем нет. Мужнино имя сразу по буквам читаю, чтоб не путались :-) Но все равно умудряются ошибки делать.

Везет же некоторым :-)

[kuku]

Раз уж близкая тема. Нам соседи, лэндлорды, коллеги мужа присылали из отпусков открытки с видами - мол, привет, мы тут купаемся..


Мы привозим каждый раз сувенирчики - тем же лэндлордам, муж на работу и т.д. Но вот озабачиваться отсылкой средиземноморских открыток очень ломает.. Понимаю, что колхоз - дело добровольное, но все же.. (На семейный отпуск мы с местными ценами уж точно не раньше след. лета пару тыщ накопим, но вот сбегу сейчас от них на НГ в Бельгию... Мужу чтоль открыточку послать? )..

С радостьиу полу4аиут хохломские миски, половники, сахарницы, солонки. Матрешку на4альник просит привезти ече а то его забрала мама а зена обиделась. Тарелки гзели висиат у нескольких знакомых на стене. Подносы тут узе писали, полныи восторг. Прохладно встре4али русскии шоколад, грузинское вино, хотиа купила о4ень дорогое. Про сигареты мои муз-англи4анин сказал, 4то это как кондомы дарить. Среди многих его родственников куриат только племианники студенты, и несколько позилых сигары и трубку. В Англии куриат гораздо меньше, 4ем в России, иа прозила 10 лет год назад переехала знаиу всего нескольких куриачих в своем кругу и на работе и среди друзеи.

На Роздество подарками обмениваиутсиа все, дазе самые далекие родственники муза.

Спасибо огромное, сегодня такая окрыленная поехала!!! )) Купила статуэтку красивую (пара стоит рядышком и целоваться хотят, но так мило выглядят!!! , бальзам рижский (говорят знаменитый), сестре пеньюар в стиле кимоно-оЧЧень красивенький, правда в коричневых тонах, но стильный. Завтра с утреца мотаюсь за открытками на свадьбу и рождественскими и про жениха еще подумаю. Хотя... мы им кругленькую сумму презентуем - может буд. муж этим довольствуется?