Про обучение русскому вне России. Прописи, учебники.

Девочки,

А у вас у обеих это единственные дети?

Мне кажется, что становится намного сложнее, когда детей больше чем один. Я могу заставить своих разговаривать со мной по-русски. Но заставить их всех четверых разговаривать по-русски друг с другом - практически невозможно! Во-первых, элементарно невозможно уследить, я даже не слышу ЧТО они говорят, а тем более на каком языке. Во-вторых, они рассматривают друг друга как равных, а с равными они говорят на английском.

Я даже не мечтаю о том, чтобы заставить старших детей каждый день по часу заниматься русским. Моей дочке, вон, надо каждый день по пол-часа заниматься ивритом (у неё Бат Мицва через четыре месяца), так и то постоянно столкновения по этому поводу. А ведь это ей реально НАДО - через четыре месяца ведь опозорится при всех если не выучит. А уж обстрактная необходимость выучить русский... Я рада что она хоть может объясниться когда ей надо. Вчера звонила бабушке и довольно долго с ней по-русски разговаривала. Хотя акцент у неё есть, конечно, и окончания слов она всё время путает... Эх, жизнь моя тежёлая...


Оля

июле, но Данюшке 11 лет и я уверена что с сестрёнкой(я так думаю) он будет только по-русски разговаривать )

У меня еще малютка 15-месячная, с которой брат говорит только по-русски, обещает научить читать и ругаться (!)Но с русскими сверстниками он говорит в основном по-английски, объясняя это тем, что им так проще.

Все очень правильно вы ему говорите, поэтому он у Вас такой хороший! Я тоже впариваю про "далеко не всегда приходиться делать только то, что любишь", а недавно сказала "не хочешь для себя, сделай для меня, я для тебя все делаю, что попросишь". Это, правда, было не про русский, которым он самостоятельно занимается, если я напомню, конечно.

[Юля М]

Я еще думаю, если получится, завести детям друзей по переписке из России (ну, и по телефону можно было бы разговаривать). У меня есть подруги с детьми такого же возраста, я на них уже глаз положила :-). Боюсь только, что те дети захотят с нами практиковать свой английский, а не наш русский :-).

Юль,

Я Анжеле находила (прямо здесь, на форуме) подружку по переписке из Москвы. Они обменялись несколькими письмами, потом всё реже и реже, потом вообще заглохло. Лень.


Оля

[Юля М]

Да, это, конечно, возможный вариант. Просто им неинтересно стало, наверное. Я вот думаю, может, найти не подружек, а дружков :-)? Может, с мальчиками интереснее было бы переписываться? Такой лёгкий элемент романтизма был бы кстати для пущей заинтересованности в общении. Но мальчики обычно еще бОльшие лентяи...

Это я просто рассуждаю, как бы их именно заинтересовать, чтобы не только я их заставляла учить русский, но чтобы им и самим интересно было. Пока вот только до этого додумалась. Ну, дедушка с бабушкой у нас в России - тоже можно использовать.

У нас это не прошло (я предлагала чат, он много чатает)- говорит, интересы разные.Некоторое время по е-mail'у общался с русской девочкой из Сан-Франциско (в самолете познакомились), но это дело заглохло.