|
|
|
|
#2
15.04.2004, 06:23
|
|||
|
|||
Да вы чего ,девчонки,посмотрите любой америк.фильм,везде только it's me,в ответ на звонок или оклик. Я даже брата ,который в Америку уехал на ПМЖ,мучала вопросом,почему они так говорят,правда вразумительный ответ не получила...
|
|
#3
15.04.2004, 14:06
|
|||
|
|||
|
видимо у меня все знакомые на corporate ethics выдрессированные
все как один speaking или Lisa here и все тут. ну на крайняк hello но никогда не слышала ни what/ ни it's me/ даже в приватных беседах.
|
|
#4
15.04.2004, 15:57
|
|||
|
|||
|
Ну я вообще имела в виду не первую фразу после поднятия трубки, - там, в первоначальном вопросе про другое спрашивали. Про ответ на просьбу позвать к телефону того, кто уже ответил. Вот так: звонок телефона - hello - is Lisa there? - this is she - hi, Lisa. Но это, действительно, обычно в приватных беседах, по домашнему телефону. На работе в основном все сразу вместо hello сообщают this is Lisa, то есть просить позвать её же возможности не предоставляется.
|
|
#5
15.04.2004, 19:07
|
|||
|
|||
|
да, можно сказать "this is Liza" or "this is she" or
"speaking". Вполне приемлемые варианты.
|
|
#6
14.04.2004, 09:44
|
|||
|
|||
|
"бесспорно понятен", например
объект, "понятный спорно", представить сложно
еще: "безликая правда", тоже классно. |
|
#8
19.04.2004, 04:25
|
|||
|
|||
|
Он говорил: "Cршеннопонятно".
|
|
#9
14.04.2004, 10:50
|
|||
|
|||
|
мое любимое - "оплачиваем за проезд" (+)
а транспорте:-)
Ну и "звОнишь", "позвОнишь" - очень сильно коробит. |
|
#10
14.04.2004, 11:23
|
|||
|
|||
|
Это вообще моя любимая тема
 ) Простую просьбу оплатить проезд как только ни излагают: платим за проезд, вошли - оплатили, оплатим за проезд и т. п. вобщем весь набор глагольных форм русского языка ) И что удивительно - нормальное повелительное наклонение почти не услышишь (оплатите, пожалуйста, проезд) )
|
Комбинированный вид
