Я свободно владею английским. Что за работу я могу найти ?

ох, девушка, ну да,
"самая образованная", завались. Вас тупой никто не называл. Я никоем образом ни разу не сказала ничего о уровне ваших знаний языка и способностей. Принимая безоговорочно ваш высокий языковойх уровень. О ваших курсах я так же не отозвалась неодобротельно, я лишь спросила как ехто можно привязать к образованию переводчика. Вы же в ответ сумели облить помоями меня и мое образование. Ну что я думаю тут все видно на лицо. Разрешите откланятся. Я не оскорбляю людей и не хочу разговаривать с собеседником в таком тоне.

Благо, что этот форум помогает тем, у кого временно пропадает память. Перечитайте свои посты и увидите Ваши язвительные тон и выражения.

Вот видите, и высшее образование не помогло. Поэтому, о чём вообще речь?

Продолжайте дальше отстаивать свои образования на форуме мамы.ру Это невероятно важно. Exclusive Бррр

Вообщем, простите меня, если обидела, но мне (несмотря на Ваше образование) неприятно с Вами общаться и не интересно. Простите, ещё раз.

тон при чтении тот который вы сами и задаете. Вы все упорно продолжаете меня на прямую оскорблять и при этом извинятся. Интересная тактика. Я вас не собираюсь оскорблять в ответ. Может это вас так и раздражает.

[Гортензия]

Ray, Ваш тон совершенно невыдержан, раздражителен. И это беспрерывное "девушка" звучит как тыканье. Зря Вы обвиняете собеседницу в том, чем страдаете сама. Это взгляд со стороны.

Во-первых мы уже разобрались, ну а во-вторых да и у меня, и у вики тон был раздражителен, но я девушку:-), Вику, не оскорбляла. Мой тон был ответной реакцией на написанные не менее раздражительные строчки. Я думаю вы чувствуете разницу mezhdu раздражениem и оскорблениem. Обрашение девушка с моей стороны не тыканье, это было самое нормальное обращение. (данnое послание написанное спокойным, разяснительным тоном, коим его и стоит читать :-))

Вика,

Я тоже эту лицензию имею, и даже ей пользуюсь . Но её получить заняло всего 3 недели , плюсь теперь по 30 часов в два года для cont. ed. Это невозможно сравнить с тем, как я училась здесь в университете . Кстати, заняло тоже 3 года его закончить, потому что они перевели мне кредиты за первые два курса института, которые я закончила ещё в Ленинграде.

Я думаю, что проблема в том, что, чтобы стать переводчиком, надо знать свободно не только английский, но и русский. Я далеко не эксперт, но я вижу, что у Вас не профессионально развита грамматика русского языка, Вы пишете примерно как я. Я тоже свободно понимаю английский и говорю на нём, правда, с акцентом. Но когда я говорю по-английски, я и думаю по-английски, а когда говорю по-русски, то и думаю по-русски. Я не могу прыгать туда-сюда, я не могу переводить, это очень трудно - подобрать русские слова. Кстати, с русского на английский переводить значительно проще, чем с английского на русский.

Вика, можно Вас спросить? А зачем Вам работа в Москве? Тем более после 10-ти лет в Штатах? Просто для расширения кругозора, или Вы туда насовсем переезжаете?

Оля

Вика, я ухожу, желаю вам удачи в любом случае, какое бы вы решение не приняли.

Спасибо за беседу. Но не уходите, Вы на самом деле просто разгорячились. Я знаю Вас по другим топикам. Вы там другая. Это я наверно виновата - блин, голодрань. Простите пролетариат
:-) и оставайтесь. Чайку попьём.

да шо, давайте, что нам Екатеринам великим с плебеями чайку не попить, поди корона-то не упадет:-) А если серьезно, то да я не такая, и мне жаль что впечатление у вас обо мне такое сложилось. я кажется нашла причину в фразе про конкуренцию, но я вам обяснила уже все внизу.

Оля, спасибо за вопросы. Мне интересно знать и сравнивать зарплату, способности, фирмы, потребность в кадрах. Всё это очень помогает. И зачастую открывает новые возможности и идеи.

Вы правы насчёт лицензии - это не три года:-)
Но, работа(в плане зарплаты) приличнее, чем если бы у меня был диплом ин-та. Не мне Вам говорить об риелстейте:-)

К тому же, Вы знаете, что юридически - это прекрасная подготовка не только в сфере недвижимости.

Насчёт моего русского:-)
Вы, как человек, живущий в США, знаете, что со временем начинается "уклон" и строение речи в сторону языка, на котором больше всего общаешься. Я не исключение. Одно время даже был "акцент" ударения. Потом выправила:-)
Но, это поправимо:-), так как - это мой, всё же, родной язык и практика, практика и ещё раз практика:-)
Если уж я смогла выучить иностранный, то есть надежда, что смогла бы утвердить и родной:-)
А, вообще, мне очень интересно с Вами общаться. Особо на реалторовскую тему.

Давайте обмениваться опытом:-)?

У меня появились кое какие задумки ( чисто в стратегии привлечения клиентов). Если Вы не против, обсудим?
Сразу скажу, я для Вас не конкурент, я в другом штате.