|
|
|
|
#1
14.06.2004, 12:14
|
|||
|
|||
вроде ничего (но я уже на местном языке читала), но на на английском уж не стану перечитывать.
|
|
#2
14.06.2004, 12:21
|
|||
|
|||
|
Вот как раз Бриджит Джонс и надо перечитывать на английском! Там язык - супер просто, самый что ни на есть современный и обиходный. Я вообще предпочитаю по-русски читать, потому что для меня чтение - отдых, но БДЖ -это святое, это всегда на английском. После нее сразу язык развязывается, так легко становится говорить! (Am mature, responsive, receptive woman of substance, you see!) :-)
|
|
#3
14.06.2004, 12:30
|
|||
|
|||
|
Да? Спасибо, полистаю на английском в магазине, может, понравится. А я честно говоря, давно забросила чтение на русском и читаю очень редко (Улицкую, например). Все больше на местном языке(это наслаждение и отдых) тоннами читаю или вот последнее время на английский обратила свои взоры, чтоб не забывался - оказалось, помнится еще, но, конечно, тяжелее, чем на местном.
|
|
#5
14.06.2004, 11:42
|
|||
|
|||
|
Очень легко и приятно - Хейли. Детективами в полном смысле слова я бы не называла, но мне как раз такого типа вещи нравятся. И английский очень простой. (Буду сама благодарна за рекомендации в том же стиле).
Сейчас читаю "академический обмен" Лоджа (мне прислали в русском переводе, но его очевидно надо читать по-английски) - весьма забавная книжка об обмене кафедрами английского и американского профессоров. Английский быт (от отопления до зарплат) глазами американца - это смешно. |
|
#9
14.06.2004, 14:27
|
|||
|
|||
|
Isn'i it lovely? :)
"On the Continent almost every nation whether little or great has openly declared at one time or another that it is superior to all other nations; the English fight heroic wars to combat these dangerous ideas without ever mentioning which is _really_ the most superior race in the world."
|
)) !!(-)
Комбинированный вид
