|
|
|
|
#1
20.11.2004, 22:33
|
|||
|
|||
то я не Вам, а Катико прокомментировала. А у меня в дипломе написано следующее:
Маре присуждена квалификация Востоковед, африканист, переводчик иностранного языка(один восточный язык, какой не пишу, шифруюсь) по специальности "Востоковедение, африканистика". Это не курсы, это МГУ было. |
|
#2
21.11.2004, 16:19
|
|||
|
|||
|
Уй, классно! Такая неповседневная специализация! Работы-то хватает? Просто интересно :-) Не то что я - задолбанные английский, немецкий, русский и словенский...
|
|
#3
21.11.2004, 16:21
|
|||
|
|||
|
Мы с сестрой пришли к консенсусу :-) : напишем так: диплом, подтверждающий владение языком на определенном уровне...
|
|
#4
21.11.2004, 16:37
|
|||
|
|||
|
так можно написать, если Вы не сам диплом переводите, а пишите о нем. Если это сам диплом, то по-русски обычно принято писать "Диплом выдан такому-то в том, что такой-то сдал квалификационный экзамен по такому-то предмету с оценкой такой-то".
|
Комбинированный вид
