А давайте поговорим о добрых мультиках - Страница 8

#1 02.03.2005, 18:14

Насколько я помню, он не отрицательный, а просто непопулярный

Как я понимаю, в России тот самый вариант, когда книга сильно выиграла в переводе. Помнится, была передача, в которой говорили, что в Швеции про Карлсона вспомнили только когда туда стали ездить русские туристы и требовать Карлсона.

MariaN · #2 03.03.2005, 01:04

Он и не популярный (среди других героев Линдгрен) и скоре отрицательный.

#3 03.03.2005, 07:10

я купила случайно шведский вариант, ребенок смотреть не стал и мне не нравится. Наш душевнее что ли

)

#4 03.03.2005, 08:01

Вообще-то, лично я зартудняюсь определенно сказать отрицательный он или положительный. В дестве мне очень нравился Карлсон, что не мешало возмущатся некоторыми его выходками.ИМХО, Карлсон-хороший пример для ребенка, что в мире не бывает черного-белого, хорошего-плохого.

Monya30 · #5 03.03.2005, 23:21

Неа, я в Швеции не была

. Просто у меня возникла ассоциация с сериалом "Пеппи Длинныйчулок" (75 года), очень обаятельным, но к нему сама Астрид руку приложила.

Tiffany · #6 04.03.2005, 07:08

А что за мультик, где фраза звучит "А по-моему, они одинаковые?" Вчера с мужем голову ломали, но так и не смогли вспомнить...

)

#7 04.03.2005, 08:15

Это из серии про "38 попугаев". Какой именно мулт-не помню, но оттуда! Помните? Мартышка, слоненок, попугай и удав!

Tiffany · #8 04.03.2005, 08:18

Не. Не оттуда

По-моему, там лиса какая-то была...

Chudo · #9 04.03.2005, 09:37

Chudo · #10 04.03.2005, 09:45

У нас в детстве книжка была про бибигона... и не только про него, вообще была очень хорошая очень большая и толстая книжка со всякими такими сказками и стишками... по моему мы при ремонте ее отложили для внукоффф :-), хоть она и рассыпается уже вся по страничкам, но книжка - просто класс...

<br><br><a href="http://www.wantbaby.ru/" target="_blank"><img src=http://www.wantbaby.ru/_pictures/_banners/88x31.gif width=88 height=31 border=0 alt="Желанный ребенок - планирование беременности"></a>