А есть тут "русские немцы"?

я вроде пытаюсь утверждать, что и в России при желании можно было отлично знать немецкий язык, причем не обязательно надо быть немцем, можно и русским, пример - моя мама, её всегда носители языка хвалили, хотя она в среде всего-то пару месяцев за всю жизнь была. А уж если корни немецкие и в семье старались говорить на правильном языке, то мне совсем не удивительно, что моим знакомым русским немцам было проще, чем Вам с "гутен таг" (а дипломы переводчиков получали просто, чтоб было, вообще они - программисты и дети-студенты). В среде-то выучить язык намного проще, а без - надо понапрягаться. Сейчас смотрю на подругиных детей, да, они по-русски плохо говорят, но понимают-то - всё, думаю, засунь их на пару месяцев в Россию - заговорят без акцента, а вот если бы они только "здравствуй" знали...