Jetem

Вернуться   Jetem > forums.khv.ru > Вопросы и ответы

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 25.03.2006, 21:28
Мандаринчик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а вот кто расскажет про Черную рубашку? О чем поют-то. На всех станциях по пять раз в час. Ну есть у него черная рубашка, а дальше?
  #2  
Старый 25.03.2006, 21:47
Kat
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

эт хто еще?? Группа? Песня? Не слышала
  #3  
Старый 26.03.2006, 09:19
Мандаринчик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сто раз слышала. Tengo la camisa negra...
  #4  
Старый 26.03.2006, 11:26
Kat
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чуть не сказала "напойте мелодию" ))
  #5  
Старый 26.03.2006, 12:01
Мандаринчик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ща спою! Хуанес его фамилиё...
  #6  
Старый 26.03.2006, 15:11
Манюня
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Эхо Москвы", "Эрмитаж", "Наше радио"
  #7  
Старый 26.03.2006, 16:00
Kat
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это только жестами можно показать )
  #8  
Старый 26.03.2006, 16:06
Катрин Катрин вне форума
Писатель
 
Регистрация: 19.09.2002
Сообщений: 1,307
Катрин is an unknown quantity at this point
По умолчанию :-) Перевод песни хотите? Хотела в двух словах, но

видать не получится... Хотя... Рубаха черная по поводу, надо думать, траура по лубви, которая собрала чумоданы и собралась срулить. Вот, в общем-то в фсе :-). А вещь эту я услышала впервые очч давно, когда ее еще не крутили по радивам, после первых двух тактов поняла, что, когда будут крутить по радио, то закрутят вусмерть :-). Так в общем-то и случилось :-)

Черная рубашка
На мне чёрная рубашка,
Сегодня моя любовь находится в трауре,
Сегодня у меня в душе боль,
И это по вине твоего колдовства.
Сегодня я знаю, что ты уже не любишь меня,
И это то, что ещё сильнее ранит меня,
На мне чёрная рубашка
И страдание, что причиняет мне боль.
Плохо кажется, что я остался один,
И честной была вся твоя ложь.
Что за проклятая, злая судьба моя,
Что в тот день я повстречал тебя,
Чтобы испить яд твоей недоброй любви,
Я остался умирающий и полный боли.
Я вдохнул этого горького дыма прощания с тобой,
И с тех пор, как ты ушла, я нахожусь один…
На мне чёрная рубашка,
Потому что у меня чёрная душа.
Из-за тебя я потерял покой
И почти теряю даже постель
постель, постель, давай детка,
Я говорю тебе лицемеря,
Что на мне чёрная рубашка
И под ней у меня покойник,
Меня твоя любовь уже не интересует,
То, что вчера я познал вкус славы,
Сегодня смогло меня очистить.
Вечер среды, а ты не пришла,
Даже не подала знаков,
И я в чёрной рубашке,
А твои чемоданы у двери
  #9  
Старый 26.03.2006, 17:24
Мандаринчик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Понятно...а то мой испанский позволил мне только понять про черную рубашку, ментиру и чемоданы :-) Ну, думаю, про чемоданы вряд ли станут песни петь. Оказывается, очень даже!
  #10  
Старый 27.03.2006, 22:30
Шапка Шапка вне форума
Писатель
 
Регистрация: 14.07.2004
Сообщений: 7,350
Шапка
По умолчанию

Для нелюбителей российской попсятины - наткнулась на замечательное радио - радио Бест. 100.5 кажется, ни одной русской песни не услышала пока ехала. Даже лучше чем монте карло.
Закрытая тема

Социальные закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:29. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger