Влюбленные АВГУСТЯТА 2001*46 - Страница 10

Катрин · #1 19.02.2004, 08:23

остановиться, ночевать и все такое? Олюша, если проблемы какие-то, то мы тебя ждем с распростертыми :-)))! Моя мобилка: 8-903-579-33-14 Звони. И держись, зай, дай Бог все образуется.

#2 19.02.2004, 14:28

Даёй Бог что-б всё наладилось.А ты просто съездила поболтаться.Пусть мамулька поправляется.

#3 19.02.2004, 17:07

Пусть с мамой все обойдется.

#4 19.02.2004, 17:20

Оль, не знаю в чем дело, но очень желаю, чтобы это оказалось лишь испугом.

Айрин · #5 19.02.2004, 06:57

Записывала в дневник наши последние перлы. решила поделиться - посмейтесь тоже.

Зарисовка первая. Небольшое пояснение. когда по ходу движения она что-то просит у меня или что-то поднять, я всегда отвечаю, что не могу, потому что держу руль.

Веду машину. Софья требует воду. Протягиваю одной рукой ей бутылку на светофоре. Она пьет. Я слежу в зеркало за ней. Зеленый свет. Я поехала. Протягиваю руку назад и говорю «попила? давай маме бутылку, чтоб не облилась!» а эта мелочь мне – «мама, ты руль держи, я бутылку УЖЕ поставила». Пришлось срочно съезжать на обочину,потому что вести машину я не могла от хохота.

Еще

На почте. Пока я покупаю марки и наклеиваю их на конверты со счетами.

Рассматривает плакат с новым дизайном марок (матрин лютер кинг) «дядя.. мама, смоти дядя какой..... (молчание и ковыряние в носу) черный дядя какой.... (еще пауза и вопросительно) гьязный???» хорошо хоть по-русски она свою теорию изложила. Прийдется объяснять про расы, наверное, чтоб не выдала чо-нить подобного по-английски (кто ее знает что и когда она может сказать)

и еще что удивительно. мы по вторникам собираемся на занятия с русскими детками. ходим уже почти 2 месяца. собираемся в Ируни и Юлички из октябрят. в этот вторник пришлось пропустить. утром эта моська только продрала глаза и первое, что она сказала, «мама, быстрее поехали в Юле» . ну, вот откуда она знает, что это вторник? Если еще учесть, что понедельник был выходной(даже если предположить, что она отсчитывает 2 дня после выходных). Откуда она знает, что это вторник???? Причем требовала настоятельно нам идти в машину и начинать ехать к Юле. еле отбилась от нее. и то благодаря тому,ч то я смотрела другого русского мальчика во вторник, так Никитка меня просто спас - отвлек. рассказываю Ире - говорит то же самое, Юляшка с утра спрашивала когда приедут детки. тоже самое рассказывает мама еще одного мальчика. и как это понимать? :-)

и вообще с ней стало невозможно ездить - у меня через полчаса в мащине хрипнет горло. бесконечные "мама, а куда мы едем? мама,с мотри какая масина поехала красная/зеленая/синяя. маама, а куда масина поехала. мама смати сетофой (светофор). мама потему масина мигает? мама а куда мы едем. мама смати какой знак зеленый,м ама а куда масина поехала. мама смати какая стревка (стрелка)" ааааааааа, кошмар. то она не хотела в это кресло пересаживаться пока я не убрала нашу переноску окончательно, а теперь кошмар, я с ней ездить больше получаса просто не могу - у меня голосовые связки садятся от постоянной говорильни. сказки/музыка отвлекает, но ненадолго, поскольку она продолжает подпевая задавать попутные вопросы.

Катрин · #6 19.02.2004, 08:35

просто супер! :-))))Маленькая деловая колбаска Софийка :-)))Хо, ну а по поводу убалтывания и сажания голосовых связок могу только одно сказать: мать, ты не одинока!!! Поскольку я за рулем не езжу, то сцены подобные у нас разворачиваются просто непосредственно на улице. И тогда труба! Все машины, как у вас, знаки, светофоры, люди, магазины, автобусы - оооо! Троллейбусы, трамваи - вообще ложись, всем окопаться... Короче, Ирусь, такая у нас, мамашек доля. А скоро "почемучки" начнуться... Хи-хи ;-). Считай, все - понеслась душа в рай! Бум шептать из последних сил. А вот то, что вы на занятия ходите - это здорово! Это вы сами придумали, да? молодцы! Ну а про счет дней я сама поражаюсь - вот откуда??? Откуда они все просекают? У нас та же история. Но с выходными. В субботу строго - поднимается в кроватке и громко-громко всем нам сообщает: "Сегодня папотька на лаботку не пойдет! Сегодня папотька мой любименький будет Полинку катять (качать) ввех-вниз (любимое занятие с папой)" Ну, или в пятницу вечером заявляет, что завтра суббота и все едут в "Питино" (Протвино), к бабушкам!!! Так что часики у них настроены- будь здоров! :-))) Пиши еще про Катюшкины приколы - очнь забавно :-)

Айрин · #7 19.02.2004, 16:40

ох, уж мне эти часики. :-) шаг влево или вправо считается побегом, подпрыгивание расценивается как попытка улететь (с)
а занятия русские - да, сами придумали вместе и назначили день, а то у мам начинается то могу, то не могу, то не охота, а так надо и точка :-) но детенкам судя по всему очень нравится, хотя и организовать их, чтоб они хорошо что-то делали практически ооочень трудно.

#8 19.02.2004, 14:25

Слушай Ир,давно уже собираюсь спросить,но вечно забываю.Ты вот всегда примеры приводишь,её болтушек,они с такой чёткой логикой и грамматикой русской.Как будтоона или в России ростёт или с русскоязычными родителями.А как у неё с английским?Так же хорошо?Она разделяет их?Так как её фразы не содержат смеси всех языков.Как ты её учишь?

Айрин · #9 19.02.2004, 16:34

в смысле с грамматикой? ты имеешь ввиду,ч то четко? ни фига. есть слова, которые она говорит достаточно четко, а то как скажет - фиг догадаешься, что это. так что говорит не очень еще хорощо. логика - это да, иной раз как выдаст что-то, я по стенке сползаю. не очень она еще хорошо говорит. а английский на уровне отдельных слов/простых фраз. если что-то хочет сказать, а слов не хватает, то уже будет лепить фразу из того, что имеем, но вот если знает и слова и те и другие - скажет на одном языке. но следующая фраза уже может быть на другом.

#10 19.02.2004, 20:25

Я имею в виду,что она целиковую фразу способна всё на русском сказать.Без "мама полУ делать".Ты никогда не приводишь нам фразы в переводе,как я или Ольга делаем.Всегда в русском варианте.Ну теперь то я донесла смысл?