Двуязычие - как усидеть на двух стульях?

Я тоже согласна: важней близость с детьми, а русский можно спокойно выучить и не очень усердствуя). А, еще я не против и языки смешивать так точнее можно передать некоторые оттенки.

А что такое hen party? (-)

перекус, наверное:-)(-)

у нас тоже способность к грамматике обнаружилась, но стихи не пишем (а папа писал..хм, для меня), зато письма пишем ежедневно прародителям. В русскую школу не ходили.

Бести, прошу прощения, интересно стало, а сейчас муж как пишет, аккуратно?(я имею ввиду также аккукратность и во всем остальном:-) к нему привилась?)

[Бести]

Очень в меру :-).

[Кыся]

Девичник (-)

В принципе, Анжела, если захочет, может говорить по-русски более-менее для американского ребёнка. Я постоянно ей напоминаю (в среднем раз 30 в день), что мы дома говорим по-русски. Вчера она начала мне что-то рассказывать про её день в школе, я машинально поправляю: Анжелочка, по-русски (у меня это уже на автомате, я настолько привыкла, что иногда, даже когда она начинает мне что-то говорить по-русски, я машинально говорю Анжелочка, по-русски ). Она мне: А я по-какому? )). Но, неважно. В этот раз она начала говорить по-английски, так что я её поправляю. Она махает рукой, демонстративно закатывает глаза к потолку и говорит Whatever и уходит . Я, конечно, отступаю и вдогонку кричу: Ну, ладно, расскажи по-английски! Она: It's OK, потом. Потом, конечно, никогда не наступает.

Вот так дети и выигрывают ...

Оля

Что у тебя с сочинениями были проблемы. У меня, наоборот, пятёрки сплошные, а на вступительном сочинении в институте я одна из двух групп на "отлично" написала.

> и, вообще, человек хороший

Это мы заметили :-).

Оля, Яша (12.03.1999) и Далия (06.04.2003)

[kuku]

Ты мне лучше расскажи, как ты ребенка в шашки научила играть. У нас не шашки, а великаны.. Или людоеды.. Ходить они будут вон в тот бок.. А этих надо убрать отсюда, а то картинка корабля не получается из шашек.. А слушать правила мы не будем в принципе - давай свою игру придумаем, не хочу правила...