|
|
|
|
#1
24.11.2003, 01:39
|
|||
|
|||
:))))(-)
|
|
#3
24.11.2003, 01:53
|
|||
|
|||
|
это значит " боже мой " на идыш,
как пишется я тоже не знаю. Могу еще научить " кусен тохэс " - поцелуй задницу и "зайге зунд" - будь здоров. На этом мои познания языка предков по материнской линии заканчиваются. Но могу на иврите многому научить
|
|
#4
24.11.2003, 02:52
|
|||
|
|||
|
О, класс, а то мне все время "тухас", вместо "тохэс" слышалось.
|
|
#5
26.11.2003, 04:09
|
|||
|
|||
|
"Зай гезунд" (-)
|
|
#6
26.11.2003, 06:06
|
|||
|
|||
|
ну вот, теперь я знаю, как это писать:)(-)
|
|
#7
24.11.2003, 15:14
|
|||
|
|||
|
А "Секрет Полишинеля"? Кто такой Полишинель?
|
|
#8
24.11.2003, 17:56
|
|||
|
|||
|
Полишинель - амплуа из французской комедии масок, аналог итальянского Пульчинелло. По ходу пьесы зрители или изначально знают какую-то информацию или уже догадались, а Полишинель узнает (догадывается) последним. Примерно как доктор Ватсон - всем все понятно, а ему приходится объяснять
|
|
#9
24.11.2003, 18:22
|
|||
|
|||
|
Полишинель (франц. Polichinelle, от итал. Pulcinella - Пульчинелла), персонаж французкого народного театра. Появился на сцене ярмарочного театра в конце 16 в. (близок маске Пульчинеллы из итальянской комедии дель арте). П. - горбун, весёлый задира и насмешник. В 17 в. был введён Мольером в комедию "Мнимый больной". Популярный в народе, П. стал одним из излюбленных героев театра кукол. Секрет П. - секрет, который всем известен.
|
|
#10
24.11.2003, 15:18
|
|||
|
|||
|
А вот такое переведите плз!!!
|
Комбинированный вид
