"говор"

Не знаю насчет зэковского, не сидела, но в книгах моего любимого Астафьева оно встречается часто, а сибирское ли это выражение или нет, мне интересно. Может и зэковсое, там много каторжан осело.

На Северном Кавказе "ништяк" тоже часто употребляется.

Я питерская, и, соответственно говорю в этих словах твердое "Ч", но в студенческие годы у нас был преподаватель-старый актер, он нам внушал, что дождь" это диалект, а литературно надо только "дощь" и снижал оценки.

Я "брастматик" тоже от кого-то слышала, но не поняла, что это такое. Еще от южнороссиян слышала "досточка" вместо "доска".

"Досточка"-маленькая доска. Еще есть "жалкенький"-типа такой трогательно-любимый , о детенышах так говорят -не только человеческих .Мне очень нравится :-)

этим словом называли "маскарограф" (тоже видимо слово, уже вышедшее из употребления), а по-ростому "тушь" в современном варианте (т.е. не так как раньше - в иде коробочки с отдельной щеточкой - типа мини-зубной).

[Dekabrina]

Мосол - кость, моркошка вместо морковка, "помидора" (женского пола) вместо "помидор". Еще землянику садовую я всегда знала как клубнику, а в мордовии ее обзывают только викторией (а это просто один из сортов), а клубникой называют полевую подобную ягоду. Ее же называют просто "ягода". Еще с названиями грибов полная путаница: в одной местности есть белые и подберезовики, в другой их называют соответственно "дорогие" и "белые". Вот поди ж ты разберись. Крылец вместо крыльцо. А в Питере есть слово "волОски", в начале думала, что ослышалась. Не волосики и не волоскИ. Про баклажаны, которые тут называют "синенькими" уже все слышали. Еще, во всяком случае, на нашей кафедре, есть очаровательное понятие "прозрачная папочка" - это папка с файлами. И "прозрачка" меня удивила, потому что я знала слово "фолекс", а мне сказали, что я выпендриваюсь :-) А меня так научили :-) Налить всклень - то есть под самый край (полную чашку). Больше не помню. А все так удивлялись, что я этого не знала. Хоть я вроде общительная :-)

Улыбка бесплатно

может когда "в древности" тушь была с надписью brush matic )))))

в смысле без сдачи .

[Dekabrina]

Кстати, я таращилась на продавца и не могла понять, что он хочет :-)


Улыбка бесплатно