Как не убить коллегу?!

Я ж не на конвейере)) Все что было - перевела, жду новую партию А он как раз на свем месте щас, что странно

Ну, начальник имеет право стоять, где ему хочется :-). Тогда просто скажите ему, что Ваша производительность резко падает, когда у Вас за спиной кто-то стоит.

Даже когда я занимаюсь делами, его не касающимися? Кроме того, я не отношусь к его отделу, а переводу для него хоть и делаю, но в пять раз меньше, чем для другого отдела.
Генеральный мимо ходит и вообще ни на кого не смотрит
Мдя.

Так тогда какой он Вам начальник, тогда смело посылайте его подальше :-). А лучше начальнику пожалуйтесь, что он Вам работать мешает.

[Незабудка]

был, вот и нашел метод "обратить на себя внимание". Може и в вашем случае та же причина? Вспомните, в школе мальчишики дергают девочек, которые им нравятся. :-)

Но вапще-то он типа женат и ребенок имеется. Я понимаю, что это не помеха, конечно. Но я хоть и младшая, нимфетку из себя не строю и не кадрюсь. Кроме того, не мой тип.

Я понимаю, что со стороны все выглядит довольно глупо. Но надо как-то поставить его на место, а его ничего не берет, вот почему я злюсь!

и все же, похоже, он так дураковато выражает симпатию, ИМХО.

Я бы не терпела полгода. Либо высмеивала громко - неужели я тебе, Василий, так нравлюсь, что ты забыл жену, детей и работу - и завис над моим божественным затылком? и варианты...

или радикальнее - письмо генеральному директору о том, что это довольно регулярно, странно и отвлекает. А я забочусь о качестве своей работы. и все такое. Главное - формулировки письма должны быть не истеричные и стукаческие, а удивленно-деловые...

Удачи.

Может преденинять ответную атаку? Закидывать страстными письмами? :-)

ну да. неизвестно, что этот воздыхатель выкинет. Письма, кстати - это вещественные доказательства домогательств, а то, что он стоит за спиной - НЕТ. Так что Босая может себя подставить.

поднять одну бровь, смотреть на него молча, пока не уйдет. И так каждый раз, исполнять как только занимает позицию. Может самому неловко станет.

Хотя я бы конечно в лоб спросила что он надеется увидеть.