знатоки английского - помогите! - Страница 2

#1 22.05.2004, 08:53

kuku · #2 22.05.2004, 09:33

Ania · #3 22.05.2004, 14:18

местные называют nickname, как ни странно... (короткий вариант полного имени)

kuku · #4 22.05.2004, 15:02

Думаешь, они такого вумного слова не знают?

). С тем, что слово patronimics (не уверена в орфографии) не всем известно, я уже сталкивалась...

#5 22.05.2004, 15:15

Оль, ну Bill никак не nickname и не patronimics, в крайнем случае говорят Bill is short for William. но если тебе надо литературно, поддержу Diminutive

Ania · #6 22.05.2004, 19:29

да кто их знает, может, знают, может - нет, вообще часто бывает, что они что-то в своем родном языке не знают :-)

#7 22.05.2004, 17:47

Заметно, что это я примерно через 3 часа после своей обычной bedtime писАла, да?

)). Ничё не соображала, и руки заплетались

. Diminutive, конечно

.

Кыся · #8 22.05.2004, 20:50

pet name (-)

olga2910 · #9 22.05.2004, 17:12

А я говорю "pet name", меня понимают. Где в свое время услышала, не знаю.

Irian · #10 22.05.2004, 20:12

А мне, пожалуйста, объясните, если кто знает, почему ship и child часто определяются как she, то бишь в женском роде (причем, когда речь идет о child, совсем не обязательно упоминается конкретный ребенок).
Ирина и Миха (16.08.02)