знатоки английского - помогите!

[kuku]

[Ania]

местные называют nickname, как ни странно... (короткий вариант полного имени)

[kuku]

Думаешь, они такого вумного слова не знают? ). С тем, что слово patronimics (не уверена в орфографии) не всем известно, я уже сталкивалась...

Оль, ну Bill никак не nickname и не patronimics, в крайнем случае говорят Bill is short for William. но если тебе надо литературно, поддержу Diminutive

[kuku]

Не, patronimics - это понятно, просто вспомнила ) (-)

[kuku]

Не, patronimics - это понятно, просто вспомнила ) (-)

[olga2910]

А я говорю "pet name", меня понимают. Где в свое время услышала, не знаю.

Заметно, что это я примерно через 3 часа после своей обычной bedtime писАла, да? )). Ничё не соображала, и руки заплетались . Diminutive, конечно .

[Ania]

интересно, а почему Вы так уверены, что не nickname? :-) Я вообще-то раз 10 здесь (в Англии спрашивала). И, кстати, в словарях у nickname есть значение "уменьшительное".