Хочу помочь человеку.

Ещё вот что подумала. В частные детсады бывают нужны преподавательницы/воспитательницы со знанием английского языка, почему бы ей не обзвонить все по списку, кстати и дочка была бы пристроена.

а это мысль!

у меня подружку приглашали в частную школу учителем, так сына её обещали за 50% от стоимости для всех, взять в школу.

Спасибо,посоветую ей.Но тут встаёт проблема детских болезней .Если ребёнок заболеет,она сама не сможет ходить на работу,а кто её станет держать на работе с бесконечными больничными?Всё-таки в её ситуации больше подоши бы переводы,вот только где их взять...

если вас это не затруднит - дайте на свой телефон обьявление в газету (по поводу переводов) - вы своей знакомой будете просто передавать телефон звонившего (а тому кто позвонил - так и обьяснять, что не вы переводчик - вы просто дали на свой телефон обьявление для подруги)

есть газета бесплатных обьявлений - звоните и давайте обьявления на свой номер телефона... еще она сама (ваша знакомая) может расклеивать обьявления на ваш телефон рядом с институтами или школами (или просто на остановках) - только это надо не один раз пройтись и расклеить 20 обьявлений, а с полсотни хотя бы пару раз в неделю, чем чаще тем лучше(так как дворничихи обрывают обьявления)

вы можете ей предложить попробовать такой вариант - если вам не понравится вы скажите, что часто звонят ночами - поэтому вы перестаете давать на свой телефон обьявления, но она может договорится с кем то другим (может у неё есть более близкие знакомые-подружки, которые могли бы хоть на пару месяцев предоставить ей свой номер телефона для обьяв в газете)

На конференциях сайта 7ya.ru есть МарияД - большой специалист по организации детских кружков, у нее можно спросить, как бы она организовала занятия английским с другими детьми, имея ребенка такого возраста. Опыт у нее есть.

Сейчас множество родителей мечтают начать обучение детей английскому параллельно с русским, так что можно собрать группу детей-ровесников дочери Вашей подруги, в игровой форме общаться с ними на английском. Лето, конечно, не лучшее время для этого, но многие ведь остаются в городе. Тем более, что летом можно проводить занятия даже на улице.

Знаете, что меня смущает в этой истории - женщина не может заниматься, когда ребенок спит, потому что она в это время стирает. А когда она будет стирать, если у нее будет работа? Если она относится к женщинам, которые очень страдают в бедности, но ни за какие каврижки не пойдут на изменения режима ребенка или на отказ от проглаживания трусов с четырех сторон и постельного белья с трех - помочь ей невозможно, поэтому не забудьте вовремя остановиться, а то потом Вам будет очень неприятно - наберете вариантов работы, клиентов на переводы, потратите время и силы, а окажется, что ей это все на самом деле не нужно (

Спасибо за совет,я предложу ей такой вариант.Правда я не уверена,что она владеет необходимыми методиками для таких маленьких детей,ведь она преподавала в школе.Но всё равно попробую.
*****Знаете, что меня смущает в этой истории - женщина не может заниматься, когда ребенок спит, потому что она в это время стирает. А когда она будет стирать, если у нее будет работа? *******
Заниматься с другими детьми пока ребёнок спит просто негде.

Что же касается стирки белья...Вы знаете,речь не идёт о проглаживании трусов с четырёх сторон.Речь о том,что памперсный ребёнок остался без памперсов и писает в штаны и на пост. бельё /пелёнки,которые надо стирать руками. А вот переводить она и ночами могла бы,равно как и ваять сочинения всякие и прочие работы для студентов и школьников.

Необходимые методики как раз Вы ей сможете помочь освоить, можно в и-нете поискать, а можно свое придумать. Я не хочу сказать, что эта женщина стопроцентно такая вот клуша, как я описала, с чего бы, я же ее не знаю ) Скорее это такая техника безопасности для Вас - оценивайте ее реакцию на свои действия, если она Вам не подруга, это принципиально, для подруги не так обидно сделать что-то без результата ) Да, технические переводчики постоянно требуются. Через Яндекс попробуйте поискать что-то типа "технический перевод вакансии". Если она хорошо осваивает новою терминологию и имеет более-менее технический склад ума или сможет привлечь на помощь мужа - вполне возможно взять такую работу. С полгода назад про это был здесь топик, с адресами сайтов, где были вакансии. Я не умею поднимать топики, но может кто помнит название и сможет Вам помочь?

Да, только не совсем понятно, у нее компьютер есть? Если нет - какие переводы? Все принимается в электронном виде теперь ( Не от руки же...

Почему не понятно??? Я же написала,что НЕТ. Но я готова пустить её за свой для напечатания конечного результата.

Почти наверняка не согласится ( К сожалению, это тот самый случай, когда реально трудно заработать ( Вариант - предлагать услуги ночной (вечерней) няни, оставляя своего ребенка с мужем. В принципе, если муж приходит с работы в приемлимое время и может справиться с ребенком - нормальный вариант, это же не ежевечерне. Скажем, в нашем доме много детей и объявив о такой своей готовности во дворе, думаю женщина могла бы нормально подзаработать, родителям же хочется и в кино, и в театр и в ресторан сходить иной раз, так что вполне...