ВЕСНУШКИ 2002 - № 43 - Страница 20

#**191** 11.03.2004, 20:22

Я, навероне, зря КМ в свидеетльницы привлекла. оан не гвоорила про двуязычных, она про себя гвоорила вообще-то... На счет думать. Я в последние 2-3 года с ужасом ловлю себя на мысли, что я стала думать по-английски (особенно вечером после работы). С ужасом - потому что эти мысли мои настолько бедны по сравнению с "русскими" мыслями! Самое страшное - они бедны не только потому, что мне не хватает знания языка и английских слов, а потому, что они отражают американскю культуру (по крайней мере, бизнес-культуру) и социальные отношения. Т.е. если я переключаю рычажок и начинаю думать о том же на русском, богаче и образзнее эти мысли сами по себе не становятся. Так что тут еще такой момент - важно не только КАК думать, но и о ЧЕМ думать. Так вот, я опять возвращаюсь к тому же самому - чему я смогу научить своих детей, если у меня самой буду такие коротенькие, как у Буратино, мысли? А я точно знаю по своему опыту, что это во многом (почти во всем) определяется именно страной проживания и социумом.

Ania · #**192** 11.03.2004, 20:24

Я абсолютно не обижаюсь! Кстати, сегодня Марк впервые заплакал, когда я ему сказала: "Я тебя не понимаю, покажи мне, что ты хочешь". Оль, а что Миша будет делать с американскими квалификациями в России?

#**193** 11.03.2004, 20:27

Значит, наверное, с Марком такой метод не пройдет...надо как-то по-другому.

Миша утверждает, что в России сейчас полно совместных компаний, куда берут только с иностранынм мед. образованием (резидентурой). Есть еще идеи свой кабинет открыть... Ой, только не знаю, сможет ли он поступить :-( Человек предполагает...

Ania · #**194** 11.03.2004, 20:28

Оль, ну у тебя прямо все в черном свете. Ты своих детей сможешь научить очень многому, где бы ты ни находилась, поверь! И еще, я думаю, что когда ты окажешься в Росии, тебя тоже многое не будет радовать :-(

#**195** 11.03.2004, 20:32

Ой, это точно! Там хорошо, где нас нет :-) Поэтому мы, хитрые, заодно хотим дождаться, когда Миша получит гражданство (через год смождет подавать уже) - чтобы мосты не сжигать..вдруг в России мы все-таки не сможем прижиться. Я про этот момент, честно, совершенно забыла, когда ты спросила - чего мы ждем? Просто выпал из головы :-)

Ania · #**196** 11.03.2004, 20:39

Это правильно :-) (про гражданство), я и не знала, что Миша там уже так долго. Здорово! А чтобы сдал экзамены - мы кулаки подержим :-)

#**197** 11.03.2004, 20:42

Миша уже 4.5 года, а я - скоро 6. И все еще Грин Кард, блин, не могу получить! За кулаки - спасибо, это должно помочь! А то у меня самой они уже иногда разжимаются :-)

Ania · #**198** 11.03.2004, 22:21

А почему Миша при этом так быстро все получил? (-)

#**199** 11.03.2004, 22:24

Он выиграл ГК, т.е. приехал сюда уже с ГК (-)

#**200** 11.03.2004, 23:31

Ya na pereput'e ,ne znaju gde mi budem 4erez 2-3 goda ,ne znayu! vot i vrode ho4u ego anglijskomu nau4it' esli vdrug nam pridetsya vernut'sya 4to bi znal,a v to zhe vremya ho4u 4to bi rebenok znal russkij yazik, na slu4aj togo esli ostanemsya...