ИЮНЯТА 2002 в НОВОМ 2004 ГОДУ

Сама начала задумываться , как можно полностью созревшего к 3 годам (в смысле языка) ребёнка кинуть в немецкую среду ( отдать в садик). Прямо жалко её стало.
Наверно надо будет её в какие нибудь детские группы водить (мы ходим , но она русская)

Nastenka, в том то и дело, если ребенок не будет подготовлен к языку, он может замкнуться в себе, даже писаться от страха. У нас в последнее время очень многие отдают детей в лат. сады, и не все дети приспосабливаются.

Артур с шести с половиной лет в голландской школе, первые три месяца были тяжёлыми, через три мясяца по итогам теста он знал более 500 слов. Я сначала не поверила учителю. А сейчас он говорит так хорошо, что кто не знает, что он не местный отличить не может. Я к тому что у детей это быстро проиходит. Он общается каким то образом с детьми на отдыхе по английски( на детском конечно же), английскую речь слышит только по телевизору, впрочем как и немецкую. Дети имеют память лучше чем мы думаем. А я хочу искать мультики для Лилиан специально для русского языка, чувствую, что только на моём она долго не протянет и мы потеряем русский.

[Анна Димова]

мне тут страшилку рассказали.. жила тут русская семья, ребенок в садик не ходил, а как пошел в школу - беда, языка не знает, у ребенка стресс. Пришлось его забрать из школы и учить язык.. так что мальчик пошел в школу только на следующий год.

Хотя мне все это странно как-то.. даже если русская семья, все равно же ходишь в магазины, дети на улице, радио и пр. Не знаю, может они не общались ни с кем? Да и болгарский с русским довольно-таки близкие языки..

так что в принципе я с Натой согласна, если ребенок чувствительный, то запросто может в себе замкнуться. Но я думаю с возрастом это будет заметно..

[Victorina]

Молодцы, что так думаете, Мы водим Вику в немецкую группу при церкви (с религией никак не связано). Там она на 100 про в "среде". И в общ. местах (у врача, магазин, игровая площадка) стараюсь по-немецки с ней - неудобно перед окружающими, что они не понимают о чем я с ребенком говорю Дома естесно как удобнее, в основном по-русски. А если телек смотрим или книжки читаем, то повторяем и так и так.

Victorina
<a href=http://vicky.photofile.ru/ target=_blank><img src="http://photofile.ru/u/photofile/vicky.jpg" width="50" height="70" border="0"></a>

Табби, а в детский сад планируешь отдавать? Если да, то как же он там будет общаться?

[Табби]

Ну детсад (школа, по-местному) нам раньше 4 лет точно не светит, а к тому времени поднахватается уже в игровых группах. Если я буду видеть, что ему не хватает каких-то слов, чтобы себя выразить, элементарные азы с ним разучим, а там сам пойдет. Все двуязычные мам говорят, что дети, попадая в интенсивную языковую среду, схватывают на лету. К тому же, английский язык проще русского.

По поводу языка я даже и не переживаю,выучит. Мой братик приехал в Израиль в 6 лет ,прямо перед школой за пол года. За четыре месяца он уже разговаривал хорошо,а сейчас болтает как местный. За Вику не боюсь,ведь позже она будет общаться с детьми в песочнице и в садике на иврите.Потом придеться русскому учить,что бы хотя бы разговорный не забыла ,не говоря уже о писменности.
Один язык хорошо,а два лучше.

[JULIA]

Мы разговариваем только на русском, читаем только русские книги. Все это вызвано моим горячим желанием сохранить руский у детей, причем сохранить его родным. Как показывает практика и моя и многих друзей, как только ребенок идкт в подгоотвительный класс - через 3 месяца дети свободно владеют английским. А вот сохранить и удержать язык сложно. Поэтому сейчас мы с Никиткой активно занимается пусския языком, и с Лизочкой тоже. В штатах дети идут в школу в 5 лет, в подготовительный класс, за год до этого я собираюсь Никитку отдать в пре скул, на 3 часа в день, как раз ради языка. Ни в какие садикик ходить не будем, тем более в американские. Я уже сейчас ему подыскиваю хорошую прескул и этой осенью туда его отдам, потому что уже осенью 2005 нам идти в школу. Но я знаю многих кто не водил детей в прескул по материальным соображениям, и проблем у деток потом не возникало.
А вот когда родители русские, а дети только понимают русский с трудом а сказать ничего не могут, вот это уже трагедия.
И еще, мы часто гуляем с американскими детками и Никитка уже много чего от них нахватался, да и Лизочка тоже, хеллоу, бай, окей, ес и еще какие-то мелочи она уже выучила и без меня, все от детей.

<a href=http://www.june2002.narod.ru target=_blank><img src="http://people.freenet.de/mischa/june2002.JPG" width="130" height="67" border="0"></a>




Тиллотама и Маргаритка(22.06.02)