Какой английский аналог имени Алеся?

Это мне говорили девушки, которых родители назвали Алесями, а в свидетельстве о рождении было написано Александра.

но что-то в этом есть. Например, наиболее "сьвядомые"(сознательные) белорусы Александры называют себя Алесь, чтобы патриотично подчеркнуть свое белоруское происхождение (см гугл - куча мужчин с именем Алесь).

Но никогда не слышала, чтобы девушки Алеси называли себя Александрами. Но не спорю, что эти имена родственные.

[Стрелка]

<a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/days/050817/1/21/1/+2" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>

Стрелка, а при написании имени Юджин латинскими буквами - как правильно: Eugen или EugenE?

Я знаю несколько человек, которые по паспорту Олеся. А вот что может писаться Алеся вообще первый раз слышу. Прикольно, со мной в начальной школе училась девочка, ее звали Олеся Жирносека

я ж Вам говорю, Олеся - это украинский вариант. Алеся - белорусский. Фамилия Жирносека смахивает на украинское происходение.

Вы опечатались (надеюсь). "О" - ВСЕГДА ударное в белорусском языке.

Алесь - Алексей.
Ляксандар - Александр.