|
|
|
|
#1
31.03.2003, 10:37
|
|||
|
|||
А можно
адрес сайта плз
|
|
#2
31.03.2003, 16:27
|
|||
|
|||
|
Если интересно, нашла интервью с Мураками http://www.domovoy.ru/0211/golight/kak_zhivyote.asp
|
|
#3
31.03.2003, 16:37
|
|||
|
|||
|
гы
 я даже не задавалась такими вопросами, типа...мистика ж все-таки, а не колобок-горелый бок Это все равно ,что обсуждать.. Мастера и Маргариту... мураками мне очень понравилася, но именно эти книги больше всего, все остальные (Слушай песню ветра, Призраки Лексингтона, Хроники З.Птицы) - слабее, чем Овца и Дэнсы. Так что лучшее (опять же ИМХО) Вы уже прочиталиКстати, мне ОЧЕНЬ нравилась Юки, уж зачем она там, мне неведомо, но персонаж обалденный. вот
|
|
#4
31.03.2003, 17:27
|
|||
|
|||
|
А кто-нибудь читал документальную книгу Мураками про газовую атаку в Токийском метро?
|
|
#5
31.03.2003, 17:31
|
|||
|
|||
|
А еще очень много его рассказов в последнее время печатает журнал New Yorker. Там был совершенно замечательный рассказ про женщину, которая не могла жить, не покупая себе одежду. Когда муж запретил ей это делать, она умерла.
|
|
#6
31.03.2003, 18:31
|
|||
|
|||
|
Так случилось, что некоторое время назад я имела удовольствие общаться с человеком, в переводе которого счас Мураками издается. Его зовут Дмитрий Коваленин. Общалась я с ним еще во времена, когда его переводы читали только его друзья. У него , совместно с его другом Вадимом Смоленским (тоже переводчик), есть сайт "Виртуальные суси". Там и отрывки из Мураками можно почитать и пообщаться с авторами русскоязычной версии. И, конечно, задать им все вопросы. Думаю, что они вам обязательно ответят.
http://www.susi.ru/ |
|
#8
31.03.2003, 21:21
|
|||
|
|||
|
Огромедное всем спасибо! Даже и не подозревала, что будет так много откликов!
Я постепенно начинаю понимать, что , наверное, ничего интерпретировать не нужно, нужно читать и получать удовольствие… видимо это вредная институтская привычка осталась, все тексты нужно было непременно интерпретировать и прочитать между строк. Я просто удивилась, что большинство людей, которых я спрашивала, что символизирует то или иное, отвечали, что даже над этим не задумывались и что это ненужно. Видимо так правильнее… А в главного героя Дэнса я практически влюбилась ближе к концу книги. И еще я думаю, что сейчас ,кроме Мураками, и читать ничего не смогу- не тянет. Нужно будет купить "Хроники". |
|
#9
02.04.2003, 03:02
|
|||
|
|||
|
www.susi.ru
Это сайт двух известных японистов, Коваленина и Смоленского. Коваленин как раз <A href="http://www.susi.ru/HM/" target=_blank>Мураками</A> и переводил..
|
|
#10
02.04.2003, 11:17
|
|||
|
|||
|
А у меня от "Пинбола" и "Слушай песню ветра" остались двоякие впечатления, т.е. почитать ,конечно, стоило, но не более. Может это не самые сильные его книги? Посоветуйте, что тогда прочесть, чтобы решить "мой" это автор, или нет.
|
Комбинированный вид
