Русские имена за границей

Метью(Матиас) - Матвей, Филипп

Вспомните "укрощение строптивого" с Челентано. Там героя, как раз Илия звали. Так что может в Италии и Греции их полно.

Andrew, Alexander, Michael

[besenok]

В Америке довольно часто встречается имя Zaсhary - Захарий, Захар . Еще Nicholas.

[Irian]

Я не в англоязычной стране, но Миша без проблем прижился везде. Вообще-то он Mikhail, но все сразу сообразили, что он Миша и прекрасно выговаривают. Муж сначала дергался и предлагал переименовать в Майк (как здесь стандартно сокращают Михаэль), но потом смирился.
Здесь (в Швейцарии) есть отдельные мужские имена - Миша и Саша (так и читаются, это полные версии).

У нас у одного знакомого швейцарца два совершенно швейцарских ребенка по имени Юрий и Дмитрий. Тоже ничего, нормально прижились.

У нас еще у знакомых есть Марк, Анастасия, София, Александра, Эмма. Хуже всего мальчику с именем Глеб - трудно произносится и очень режет им слух, его вроде даже дразнили из-за имени.

Simon

втор спрашивает об русском-англоязычном имени для заграницы. Я бы в России Данилой никогда бы сына не назвала, а за границей назвала, потому что местных с таким именем не так много, хотя встречаются... Здесь больше в классе Sean (Шон) или Conor какой-нибудь. Среди русских у нас тоже не было никого мальчиков Данилок, но один раз мы "попали" на занятиях теннисом все детки русскоязычные). Было 2 команды по 4 человека, в одной все Данилы :-), в другой с разными именами. Так получилось просто случайно.

Еще допустим Настя хорошо звучит в России, а за границей лучше полное имя употреблять Анастейшиа -если вам нравится такое произношение. И таких нюансов полно.

Еще есть Stan (Слава-Станислав). Мне вот Степа нравится Stephen...

Давнооооооо смотрела.И точно имени не помню.
Ну имя то библейское,наверно и есть оно где-то в изобилии.Я не сталкивалась не разу.
А Илия мне даже больше нравится,чем Илья.Или Илая,Илай тоже очень нравится.Вот только мальчика у нас в планах нет,которого так назвать можно:-)

Мне очень нравится Илья и Филипп. Но Илья не нравится мужу, а Филиппа как дома называть? Филей?
не нравится... :-(
Моего сна зовут Антон ( не Энтони,а именно Антон) и везде это идет на ура.) А со вторым именем проблемы...

Вот такого типа имена, как Денис мне больше всего нравятся-отлично "работают" в обоих вариантах...
Но у близкой подруги уже есть Дэннис