Турист в Москве

Спасибо за телефончики. Эускурсия, как понимаю, на русском? Жаль, на английском нет Придется самой все переводить, а я не виртуоз....

Водила я тут одного швейцарца года три назад. Распиналась о том, о сем. Так он ничего не знал о войне 1812 года, с трудом вспомнил имя Наполеона. Проходя мимо музея Горького, я стала расписывать красоту стиля ар-нуво (он же модерн в России) - та же реакция. А что это такое? Короче, в русской истории - полный ноль. В мировой - едва на двойку. Очень трудно было объяснять что-либо. Он мне сказал, что потрясен моими познаниями (хи-хи) и спросил, всех ли так хорошо и глубоко учат в школе истории и литературе. Ходили мы в Кремль, в Христа Спасителя, в Елки-палки (был в восторге от телеги), просто по Тверской гуляли, в маленькие джазовые клубы, в Большой театр. Зависит от вкуса.

Ессно на русском, это же такой майор ведет. Но он подождет если вы переводить будете. Лучше конечно взять хорошего переводчика, который бы быстро схватывал смысл и мог переводить шутки и байки, потому что переводить там вообще непросто (лексика специфичная), да еще изюминку надо передать, а без "озвучки" весь кайф будет абсолютно потерян.

Что все так за эти Елки-Палки? Народ! - это же объективный отстой!!!! Есть полно приличных мест, даже недорогие вполне, с антуражем еще покруче чем в этих елках, зачем же в такое фастфудовское место ходить - какие то супы из пакетика есть. И обслуживание там - совдепия какая то, регистратура совковой поликлиники. фу. макдональдс и то лучше. не понимаю я, не сочтите снобом. какой то ажиотаж раздули, всегда там толпы, как будто больше сходить некуда. Это не лично Шико, а общий вопрос.

Шико - а что, любой русский человек что нибудь знает про историю швейцарии? или арт-нуво? Да 90% не знают какая в швейцарии столица! Или вы думаете, что все люди мира должны знать историю нашей ВЕЛИКОЙ страны? Война 1812 года - наша война, попросите русского рассказать поподробнее про войну за независимость США, дай бог век вспомнят. У всех свой бэкграунд, надо наоборот радоваться что человек приехал узнать новое, и рассчитывать что он ничего и не должен знать. Зато бываешь приятно удивлена - мой знакомый американец, абсолютный анти-гуманитарий, вдруг выдал неожиданно, что он любит Чингиза Айтматова. Как тут не порадоваться :-) А группа америкосов, которых я водила в музей российской армии, лучше меня знали про вторую мировую войну, фамилии называли.

Другое название здания - особняк на Спиридоновке. Там был страшный пожар, но уже довольно давно. Хорошо, если путаю чего-то...

Вроде как французами велась, или я что-то не так помню

Вот-вот, про Елки солидарна! Официанты тормозные, какой-то псевдославянский стиль, и по соотношению "размер блюда + цена/качество" :-))))) невообразимо дорого (ну кроме телеги наверное).

[Табби]

А где тогда иностранца по-русски покормить? Царскую Охоту не предлагать :-)

[Мега]

Мы водили англичан в ресторан отеля Свято-Данилова монастыря. Они правда и поселились в этом отеле. Просто стонали от восторга. Там такие пирожки маленькие с любыми начинками!!!

[Табби]

Да, в С.Д кормят отлично, я знаю, там вообще продукты с патриарших угодий :-) Но это далеко. А вот где перекусить, мотаясь по центру? ЕЛки-моталки эти пресловутые хоть на каждом углу, а еще что?