|
|
|
|
#1
18.11.2003, 23:02
|
|||
|
|||
Как я уже предупреждала, я не далеко не знаток, просто живу здесь
 , но 13, 16, и 30 мне не звучат правильно . 13 16 как-то очень по-эммигрантски звучат, что ли, а 30, мне кажется, вообще имеет другой смылс - searching missing people, по-моему (опять же, не претендую на абсолютную правоту) я бы поняла как обыскивают пропавших людей, а когда ищут кого-то, то searching for somebody. А 6 - Вы правы, скорей всего, это имеет больше смысла, чем мой вариант .Оля |
|
#2
19.11.2003, 06:28
|
|||
|
|||
|
По-эммигрантски для кого? для американцев? Я изучала не америк. англ, а брит., так что вполне могут быть разные мнения. в последнем предложении я пропустила for, sorry, акцентируя внимание на предлоге in перед searching. Скажу честно, сомневаюсь по поводу №16.
|
|
#3
18.11.2003, 12:24
|
|||
|
|||
|
Знатоки ангийского! И мне, пож-та, помогите.
Как спросить у человека - служил ли он в армии? Очень надо. |
|
#4
18.11.2003, 12:58
|
|||
|
|||
|
Have you been in the army? Возможно так. или in the ranks of the army.. Помните песню: "You're in the army now!"
|
|
#5
19.11.2003, 16:11
|
|||
|
|||
|
Спасибо.
|
|
#6
20.11.2003, 04:34
|
|||
|
|||
|
were you in the military?(-)
|
|
#8
20.11.2003, 04:46
|
|||
|
|||
|
1.We are invited to her wedding.2.Sorry to disturb you.3.He asked for more money.4. We appreciate your kidness. 5. Recently mini-skirts are popular among young women. 6. He was away on a business trip. 7. See you tomorrow. 8. I love Korea, particularly in spring 9. The result is satisfactory. 10. Smoking is not allowed here. 11. I'll marry you if you would stop smoking. 12. She died in a car accident. 13. I have difficulty to persuade her. 14. They sent it to me. 15. Do you know how to make coffee? 16. I'm learning to drive. 17. The price is expensive. 18. I have an appointment with him at 6 p.m. 19. Most people are afraid of death. 20. The department store is attracting a lot of customers during sales. 21. He speaks very good English. 22. She's not telling the truth. 23. The company is very incompetent in the fast-food market. 24. He got mad when he heard the news. 25. She drives very fast. 26. I don't know if he is being honest. 27. He didn't mind to show the way to the hotel. 28. Did you go for a swim yesterday? 29. He's busy to read books. 30. They're doing their best to search for people missing in the accident.
|
|
#9
20.11.2003, 14:53
|
|||
|
|||
|
A v kakih slucayah ispozuyut vyrazhenie
Don't get up!
Eto ved ne prosto-ne vstavaite! Est li drugoi smysl? |
|
#10
20.11.2003, 16:48
|
|||
|
|||
|
Это, вообще-то, и есть не вставайте. Типа, когда учитель входит в класс, то говорит: сидите, сидите, не вставайте. Может, вы имели ввиду dont's give up? Тогда это - не сдавайся, не отступай от намеченной цели.
Оля |
Комбинированный вид
