#41
|
|||
|
|||
Ну да , ну да ... То-то во многих странах русские десятилетиями живут , и уровень их иностранного отнюдь не поднимается ;-) .
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
#42
|
|||
|
|||
чтобы до проф.уровня, как вы выражаетесь, довести, надо после всех курсов, институтов и репетиторов, не снижая темпа и накала, начать вкалывать по языковому профилю сутками. Желательно лет так 10-15, совмещая переводческую деятельность (простой устный, синхрон, письменный и письменный литературный в оба конца) с преподаванием и плотным общением с носителями языка. Тогда может быть лет через нцать ПРО ВАС скажут: вот это настоящий профи! Но никак не ВЫ САМИ про себя...
|
#43
|
|||
|
|||
согласна. Если уж ехать, то надо просто "окунуться" в океан носителей - по 12 часов в день работать с ними, активно говорить, читать газеты и письменно писать по ним отчеты и т.д...И ВООБЩЕ не общаться с земляками это время. Тогда за 2-3 месяца сдвиги будут хорошие (но не супер).
Но кто же возьмет тебя ни с того ни сего на 2 месяца работать среди носителей, если язык слабый? А курсы для иностранцев или экскурсии ничего не принесут - разве немного лучше понимать научишься. Многие приезжают за границу и через 10-20 лет толком не говорят. |
#44
|
|||
|
|||
ой врт нашла таки программу которую скачивала раньше www.bxmemo.narod.ru
|
#45
|
|||
|
|||
польский?
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|