Восприятие русского языка

я ж и говорю, что это миф, распространенный только в/на Украине. Пару километров к западу от украинской границы - и никто понятия уже не имеет о "необыкновенной мелодичности" украинского языка. Абсолютное большинство людей на Западе не отличат украинский от русского (кроме славистов и лингвистов, может быть)

***украинский тоже относится к мелодичным***

КЕМ относится? Не могли бы в подкрепление этого факта ссылки дать на каком-нить европейском языке?

***Русский от французского только глухой не отличит***

не надо так рубить...Люди, которые не знают ни одного славянского и ни одного романского языка вполне могут перепутать эти языки.
Для них они одинково непонятно звучат.

П.С. Про итальянский и не не спорит никто, это язык опер и музыки.

[Фра Джироламо]

Ах да, "первое причастие", теперь всё понятно. А английским в таких вопросах я не владею, это же не научная статья. Кстати, а как понять "платить налоги Папе"?

"И уж подавно не отличить им русский от украинского" - неправда Ваша.Уж на что болгары практически все знают русский,но когда заговоришь на украинском - глаза вылупят,мол,непонимай!

Знаю, что на слух наша речь воспринимается как : тдтдтттдтд
Т.е. такой отбойный молоток

согласна, немецкий очень отрывистый и четкий язык, язык приказов. Но он также очень выразительный, яркий, богатый оттенками, точный.

думаю, под "людьми в Запада" болгары не подразумевались. Имелись в виду (как выше написано) те, кто не знает ни одного славянского языка - им что русский, что болгарский, что украинский - один черт.

Это как нам отличить шведский от норвежского (не зная их) - пустое занятие.

церковные налоги платить надо. Католики платят католической церкви, евангелисты - тоже налоги своей церкви платят. В Австрии и Германии это добровольно-принудительно (не знаю, как в других западных странах). Не хочешь платить - выходи из лона церкви, но тогда венчаться и детей крестить не имеешь права.

какие болгары "западники", это почти свои советские, это не потверждение факта, что украинский очень мелодичный. И почему интересно, если болгары знают почти все русский, они должны знать заодно и украинский? А может, заодно и польский с чешским?

Вот Вы сами себе и противоречите.Если даже болгары не понимают,то уж "люди Запада"тем более.Нет?

Ну насчет "свои советские"это Вы лихо.Вы попробуйте им это сказать.Ну да ладно.Насчет мелодичности украинского я ни слова не сказала,а Вас что-то на этой теме зациклило.Я вела разговор о том,что даже два вроде схожих языка,украинский и русский очень отличаются друг от друга для тех же болгар.И тем более я не утверждала,что болгары,БОЖЕ УПАСИ,должны знать украинский.Это Ваша фантазия.Вы как-то очень болезнено отнеслись к теме"мелодичности украинского",что у меня невольно возникло подозрение,что эта тема Вас оскорбляет.Как же,какой-то украинский и вдруг мелодичный!Ужас!такого быть не может!Не волнуйтесь.Лично я не считаю свой язык самым мелодичным,хотя и люблю его,как всяк человек свой родной язык.