Боюсь рожать второй раз.

Магия ГЕНОВ беременной женщины и ее мужа. :-)
Вы черненькая и ваши папа-мама-бабушка-дедушка-прабабушка-прадедушка? Если у мужа голубоглазый родитель или гранд-родитель - вот вам и ответ.
Аутотренинг, здесь не работает. :-)

[tasha_ab]

Я не пребедняюсь - я сокрушаюсь. Я и писала безошибочно, и столько синонимов знала. У меня даже развлекалка для себя в детстве была - придумать как можно больше синонимов к слову.

Теперь - какие то слова помню, какие то - нет. Я 80% думаю по английски. Потом с грехом пополам перевожу на русский. Потом вижу что предложение построено коряво - и меняю слова местами (благо пишу). А иногда, когда спешу, и того не делаю.


Можно русский забыть. Не полностью, но частично. Я это обнаружила, когда несколько лет назад иммигрировали друзья, а я с ними на иммигрантском русском говорила (на каше). Они меня не понимали. И только благодаря этому я заметила насколько все таки он у меня испортился (вот руки чесались написать - детиарировал).

Я после этого стала делать усилия говорить чище. И стараюсь. Но как видите, все таки "интересные" выражения все таки получаются.

А дома с мужем (русским) мы говорим на смешанном, иногда переходя на английский. Со старшей дочкой - на английком, иногда переходя на русский, с русскими друзьями - на смешанном анлийско-русском, а так как у моих русских друзей масса друзей и родственников англоязычных, то и с ними зачастую на английском. Ну а с нерусскоязычными друзьями - безусловно на английском. Так и живем.

Вы меня немножко не так поняли.
Аутотренинг нужен для того что бы верить что все будет хорошо.
А на цвет и внешность ... да здесь аутотренинг и не к чему. Но у меня такое ощущение, что наши внутренние, глубокие желания как то воплощаются.
Ну а спор материалистов и идеалистов вечен

[tasha_ab]

и да - ваш пример не очень то противоречит исследованиям - вы в 7% (и как раз без ущерба ЖКТ) - то что я наверху писала.

А дочь ваша по-русски совсем не говорит? Вы не хотите ей сохранить русский или просто это не в ваших интересах?

Я со своими малышами говорю по-русски. Но они еще в школу не ходят. Что будет потом не знаю.Но русский всеми силами постараюсь им сохранить. Просто из соображений * чем больше навыков им даем, тем лучше*, да и мне ближе эмоции выражать на русском, на анг. как-то искуссвенно для меня.:-)

Ну я не знаю, что было бы у вас со стилем и эпитетами, если бы вы собрались писать по-русски новеллу:-) , но на форуме, если бы не вворачивали *спекуляций*, я бы и не заметила, что вы *иностранка*. :-)

Чего-то не привыкла я в *меньшинство* попадать. :-) Потому у меня такие сомнения относительно этой теории. :-)

Второй раз полегче прошел, но думаю это - из-за моей сбалансированной диеты :-)

Подберите подходящий перевод к слову appointment! Я вполне разделяю и Вашу точку зрения, и tasha. С вышеприведенным словом у меня проблемы ;-)

то накуролесите сейчас на обоих языках :-)

tasha у нас - умница! Столько полезной информации в форум выдает, так аргументированно! Уважаю!

Да не прибедняемся мы. Мы просто мило болтаем.
Даже не спорю, что Таша -умница. :-) Интересно с ней общаться ( и по другим вопросам, не только по токсикозу:-)).